[FR] Cette série de 4 géocaches est là pour mettre en valeur un pan d'histoire bien négligée de nos livres d'histoire (en France du moins) : la société de plantation du 18éme siecle et l'esclavage mis en place pour la faire tourner. Ce musée bien que modeste et son domaine donne un premier apperçu assez saississant (Cf. hôpital des esclaves et l'inventaire de l'époque) de cette époque aux souvenirs encore douloureux pour les beaucoup de réunionnais.
Profitez donc de cette série pour allier géocaching et histoire :-)
Les esclaves venus d'Afrique ou de Madagascar rendaient surtout un culte aux ancêtres afin qu'ils fassent le lien entre les vivants et le monde invisible des dieux et des esprits. Leur évangélisation s'accéléra à la construction de la Chapelle Pointue en 1843. A l'époque, la religion prêchait la soumission et visait la moralisation des moeurs. Les maîtres y voyaient un moyen d'asservissement supplémentaire et bien utile.
Source : La vie quotidienne des esclaves chez Madame Desbassayns; Avril 2019, Kan Villele.
[EN] This set of 4 geocache aims to highlight this nice small museum dedicated to the history of slavery and the society from 18th century. Something that's not taught in school in France, which I think is a shame. I enjoyed the surrounding of the master's home and specially the slave's "hospital" wich host an exhibit that shows part of what slave's life was then.
Hope you enjoy these geocache and the museum as well !
Pardon my own translation from the leaflet description cited above, my english is kind of "rusty".
=> The slaves from Africa or Madagascar used to worship their ancestors who linked the world of the living and the invisible world of the gods and spirits. They were foreced to turn christian and this chapel aimed to speed up their access to "morality". It was built in 1843. At this time religion preaches submission and moralised habits. The masters could see religion as a useful suplementary way to enslave their people.