Skip to content

Marsz Śmierci Traditional Geocache

Hidden : 8/15/2017
Difficulty:
1 out of 5
Terrain:
1.5 out of 5

Size: Size:   small (small)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:


Marsz Śmierci
W październiku 1944 r. hitlerowcy zgromadzili w Potrzebowie koło Sławy dwa tysiącosobowe transporty więźniarek Oświęcimia - Brzezinki o numerach od 70.000 do 72.000. Kobiety pracowały tam przez trzy miesiące przy kopaniu rowów przeciwczołgowych. 21 stycznia 1945 r. nakazano ich ewakuację. Tak rozpoczął się marsz śmierci. Dwie kolumny tych, które przeżyły kopanie okopów w założeniach miały dotrzeć do obozów w Bergen-Belsen i Dachau.
Jedna z kolumn dotarła 25 stycznia 1945 r. do Starego Jaromierza, mijając później Kargowę, Wojnowo i Sulechów, docierając do Zielonej Góry i dalej przez Bad Muskau ostatecznie aż do Prachatic i Volar w południowych Czechach.
Marsz śmierci trwał 106 zimowych dni w 1945 r. Żydowskie więźniarki przeszły ponad 800 km. Z 1300 kobiet, które Niemcy pędzili, do końca doszło 138, jednak potem zmarło jeszcze 40 z nich. Przeżyło tylko 98 więźniarek. W Starym Jaromierzu pochowano 41 kobiet pochodzenia żydowskiego, młodych dziewczyn i matek, które tutaj zastrzelono podczas postoju ponieważ nie były zdolne do dalszego marszu.
Na miejscu egzekucji kobiet umieszczony został głaz otoczony w latach sześćdziesiątych metalowym ogrodzeniem. Na kamieniu wyryto słowa ,,Miejsce, w którym hitlerowcy w 1945 r. zamordowali  41 kobiet''.
W sierpniu 1960 r po ekshumacji  pomordowanych przewieziono ich  szczątki na cmentarz parafialny do Kargowej i pochowano we wspólnym bezimiennym grobie, który znajduje się kilkanaście metrów od głównego wejścia  na cmentarz po prawej stronie alejki (sektor 11).  

 

March of Death
In October 1944, the Nazis gathered in Potrzebowo near Sława two thousand women, prisoners from the concentration camp in Auschwitz - Brzezinka, ones who had been marked  with  70,000 to 72,000 number. Women worked there for three months digging anti-tank ditches. On 21 of January 1945 came the  order to evacuate them. So the march of death started. Two columns of these who had survived the hard work  were supposed to reach camps in Bergen-Belsen and Dachau.
One of the columns had arrived on 25 January 1945 to Stary Jaromierz, passing later Kargowa, Wojnowo, Sulechów, reaching  Zielona Góra and then through Bad Muskau eventually to Prachatic and Volar – cities that now are located  in southern Czech Republic.
The march of death took  106 winter days in 1945. Jewish prisoners covered over 800 km. Out of the 1300 women that the Germans were driving, 138 had gone this way through out of which 40 more died later on. Only 98 female prisoners survived. In Stary Jaromierz, 41 women of Jewish descent were buried, young girls and mothers who were shot here on the stop  because they were not able to continue marching.
In the sixties of the last century the big rock was placed to mark this place of this mass execution of women , surrounded with a metal fence. These  words  were carved  on that stone : "This is the place where the Nazis murdered 41 women in 1945".
In August 1960, after the exhumation of the murdered, their remains were taken to the Kargowa parish cemetery and buried in a common nameless tomb, which is located a dozen or so meters from the main entrance to the cemetery , on the right side of the main  alley (sector 11).

Additional Hints (Decrypt)

fxemlarpmxn bxbyb 10 xebxój mn cbzavxvrz

Decryption Key

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M
-------------------------
N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

(letter above equals below, and vice versa)