L' eccidio del Montemaggio Traditional Geocache
L' eccidio del Montemaggio
-
Difficulty:
-
-
Terrain:
-
Size: 
(small)
Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions
in our disclaimer.
Nella primavera del 1944 il Montemaggio fu teatro di uno dei più violenti episodi di violenza fascista registrati nel territorio di Siena.
All’ alba del 28 Marzo ’44 al termine di un rastrellamento da parte della milizia fascista destinato a individuare i distaccamenti partigiani dislocati sulla montagna un gruppo di giovani partigiani venne individuato e accerchiato all’ interno di Casa Giubileo da un numero di fascisti dieci volte superiore, due furono le vittime dei primi scontri a fuoco, i loro nomi sono ricordati nella piccolo monumento alla memoria posto nel prato davanti al podere. I sopravvissuti si arresero dietro promessa di aver salva la vita, furono privati delle scarpe e trasportati a poche centinaia di metri in località Porcareccia (vedi waypoint aggiuntivo) e lì vigliaccamente trucidati a colpi di mitragliatrice. Complessivamente i morti furono dicannove, alla cattura sfuggirono tre partigiani e uno solo dei catturati sopravvisse all’ eccidio riuscendo a fuggire seppur ferito. La sua è l’ unica testimonianza del grave avvenimento.
Il cache è un contenitore plastico tipo tupperware di piccole/medie dimensioni e si trova in prossimità di
Casa Giubileo. Il posto è bello e molto tranquillo, perfetto sia per fare una passeggiata nei boschi che per un picnic nel grande prato davanti la casa.
Segnalo la presenza di bambini in campeggio nei mesi estivi. Questa cache non sarà facile.
-----------------------------------------
In the spring of 1944, “Montemaggio” was the scene of one of the most violent episodes of fascist violence recorded in the territory of Siena.
At the dawn of 28 March '44 after a raid by the Fascist army intented to identify the partisan detachments located on the mountain, a group of young partisan was identified and encircled at the inside of “Casa Giubileo” by a ten times larger number of fascist, two were the victims of the first gunfire, their names are remembered in the small monument to the memory located on the lawn in front of the farm. The survivors surrendered at the promise that their lives would be saved, were deprived of the shoes and carried a few hundred meters in a places called “Porcareccia” (see the additional waypoint) and cowardly murdered. In total the dead were nineteen, escaped capture only three partisans and only one of the captured escaped, although wounded. His is the only evidence of the horrible incident.
The cache is a plastic tupperware type box of small/medium size, hidden near "Casa Giubileo". The place is nice and quiet, perfect for a walk in the woods or for a picnic in the great lawn in front of the house.
I inform you about the presence of children camping in the summer months. This cache will not be easy.
Additional Hints
(Decrypt)
ary zheb n 4 zrgev qny qvivrgb qv fbfgn
-----------------
va gur jnyy 4 zrgerf njnl sebz gur ab-cnexvat fvta