FR : Grimentz
Grimentz est un joli village pittoresque du Val d'Anniviers, situé à environ 1570 mètres d'altitude (pour ce genre de village donner une altitude se révèle difficile). Cette cache vous permet de découvrir la scierie construite vers 1819 et activée par une roue à eau verticale. Cette dernière fut malheureusement désaffectée en 1994. Toutefois, elle a été restaurée avec les matériaux d'origines à des fin de commémoration et de démonstration. Une fontaine à eau avec deux scieurs animés par une roue à eau verticale rappelle le fonctionnement de la scierie.
Le village a été plusieurs fois inondé, notamment en 1999 où 10'000 m3 de boue sont descendues le torrent. Néanmoins, la partie ancienne du village est conservée, n'hésitez pas à vous offrir une flânerie dans ses rues pittoresques... en particulier dans celle passant juste au dessus de la cache.
EN : Grimentz
Grimentz is a beautiful picturesque village of the Anniviers Valley. It is situated around 1570m high (for this kind of mountainous village, giving an altitude is very difficult). This cache show you the saws and a nice place. The sawmill was built around 1819, it was motorised with a vertical waterwheel. This wheel was unfortunately deconsecrated in 1994. However, it was restored with original material for some display purpose. A fountain with 2 sawyers is animated and remind how it was working.
The village was many times flooded, especially in 1999 when 10'000 cubic meters of mud arrived with the torrent. The old part of the village is despite this very well preserved. Don't hesitate to have a dawdling in the streets... especially in the one passing just over the cache.