Svenska
De som loggar denna cache samt fyra andra cacher, kan även ge sig på Max Bolly gör ett korsord (bonus).
Min gode vän Max Bolly var på besök här på Ekerö för en tid sedan. Han kommer från Silurien, det lilla fredliga kungariket som ligger inkilat mellan Makedonien och Albanien. Där är han känd som landets enda geocachare.
När Max nu var på besök i Sverige diskuterade vi allt mellan himmel och jord, däribland givetvis geocaching. Jag visade honom detaljerna för några av mina cachar, och han kunde inte låta bli att skratta varje gång han såg koordinaterna. När jag frågade varför, bad han om ursäkt för sitt oartiga beteende, men förklarade att han tyckte det var så lustigt att vi kunde representera något så exakt och logiskt som tal med så ologiska skrivtecken. I Silurien hade man skapat egna skrivtecken för siffrorna, vilka följde en strikt logik, istället för att bara vara en samling streck, bågar och cirklar sammansatta på måfå. Jag skulle just be honom utveckla detta, men då ringde telefonen, och Max fick besked om att han omgående måste resa hem.
Nästa gång jag städade hittade jag en lapp där Max hade gjort en anteckning om en cache han hade gömt under en av sina morgonpromenader på Ekerö, och jag förstod att han inte hade hunnit publicera den i all hast. Jag ville så gärna hjälpa honom genom att publicera den, men vad skulle jag göra, då jag inte kunde läsa koordinaterna?
English
My good friend Max Bolly was visiting here in Ekerö some time ago. He comes from Siluria, the peaceful little Kingdom which lies wedged between Macedonia and Albania. There he is known as the country's only geocacher.
When Max was visiting Sweden, we discussed all kinds of subjects, including of course geocaching. I showed him the details of some of my caches, and he could not help laughing every time he saw the coordinates. When I asked why, he apologized for his rude behavior, but said he thought it was hilarious that we could represent something so precise and logical as numbers with such illogical characters. In Siluria, they had created their own characters for digits, which followed a strict logic, instead of just being a collection of lines, arcs and circles assembled at random. I asked him to elaborate on this, but then the phone rang, and Max was told that he was urgently needed at home, so he left immediately.
Next time I cleaned the house, I found a note where Max had written down the details about a cache he had hidden in one of his morning walks on Ekerö, and I understood that he had not had the time to publish it before he left. I so wanted to help him by publishing it, but what would I do, since I could not read the coordinates?