Skip to content

[sambro65 #3] A Piedi per Trastevere Traditional Geocache

Hidden : 8/28/2020
Difficulty:
1.5 out of 5
Terrain:
1.5 out of 5

Size: Size:   micro (micro)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:


Vicolo del Piede collega via della Pelliccia a via della Paglia ed il suo toponimo è molto incerto. Varie infatti sono le interpretazioni: si va dalla classica insegna di un'osteria ad un piede di una statua murata in una casa, dalla forma del vicolo stesso fino all'espressione latina “ad pedes”, nel senso di “presso”, forse per la stretta relazione del vicolo con la vicina basilica di S.Maria in Trastevere. In questo vicolo infatti sorge una piccola chiesa, oggi sconsacrata, fondata agli inizi del XVII secolo per la Confraternita delle Anime del Purgatorio (fondata nel 1504 da Giovanni Colli) e sin d'allora oratorio di S.Maria in Trastevere. Nel 1675 l'oratorio fu concesso all'Arciconfraternita del Ss.Sacramento di S.Maria in Trastevere (sorta nel 1564 “per l'adorazione dell'Eucarestia e per l'accompagnamento del Viatico”) ed assunse il nome di S.Maria della Clemenza perché qui venne posta una copia dell'icona bizantina (appunto denominata Madonna della Clemenza) situata nella Cappella Altemps in S.Maria in Trastevere. Nel 1705 papa Clemente XI fece ristrutturare la chiesa, come riportava un'epigrafe posta dai confratelli all'interno della chiesa. Dopo un periodo di chiusura forzata successivo al 1870, i locali furono restaurati ed ampliati e nuovamente riaperti al culto nel 1888. Tuttavia dopo la Prima Guerra Mondiale, quando l'Arciconfraternita del Ss.Sacramento si estinse, l'oratorio cadde in disuso e, sconsacrato, fu adibito ad usi civili.

Andare a piedi per Trastevere è un grande piacere e i turisti vengono per questo da tutto il mondo. Noi vorremmo che Trastevere fosse interamente un'isola pedonale, a tutte le ore, SENZA CONSENTIRE l'accesso o il PARCHEGGIO agli autoveicoli o ai cicli e motocicli, se non ai residenti e per carico/scarico merci. Sembra un auspicio ovvio, quasi lapalissiano, e invece...

ISTRUZIONI

Questa cache è piuttosto delicata e richiede attenzione. Avrete bisogno di una matita molto appuntita per firmare il nano-LogBook e la matita la dovete portare voi (BYOP)! Aprite il minuscolo contenitore wink con attenzione e riponetelo accuratamente così come l'avete trovato e dove l'avete trovato! 

Vicolo del Piede connects via della Pelliccia to via della Paglia and its toponym is very uncertain. In fact, there are various interpretations: they range from the classic sign of a tavern to the foot of a statue walled up in a house, from the shape of the alley itself to the Latin expression "ad pedes", in the sense of "near", perhaps for the close relationship of the alley with the nearby basilica of Santa Maria in Trastevere. In fact, in this alley there is a small church, now deconsecrated, founded at the beginning of the seventeenth century for the Confraternity of the Souls of Purgatory (founded in 1504 by Giovanni Colli) and since then the oratory of S. Maria in Trastevere. In 1675 the oratory was granted to the Archconfraternity of the Blessed Sacrament of Santa Maria in Trastevere (built in 1564 "for the adoration of the Eucharist and for the accompaniment of the Viaticum") and assumed the name of Santa Maria della Clemenza because a copy of the Byzantine icon was placed here (precisely called Madonna della Clemenza) located in the Altemps Chapel in Santa Maria in Trastevere. In 1705 Pope Clement XI had the church renovated, as reported in an epigraph placed by the brothers inside the church. After a period of forced closure after 1870, the premises were restored and enlarged and reopened for worship in 1888. However, after the First World War, when the Archconfraternity of the Holy Sacrament died out, the oratory fell into disuse and, deconsecrated, it was used for civilian use.

Walking around Trastevere is a great pleasure and tourists come for this from all over the world. We would like Trastevere to be entirely a pedestrial island, at all times, WITHOUT ALLOWING access or PARKING to vehicles or to cycles or motorcycles, if not for residents and for loading / unloading goods. It seems an obvious wish, almost self-evident, and instead ...

INSTRUCTIONS

This cache is quite delicate and requires attention. You will need a very sharp pencil to sign the nano-LogBook and you have to Bring Your Own Pencil (BYOP)! Please open the very small container wink carefully and place it back as you found it and where you found it!

Additional Hints (Decrypt)

Yrttv orar v znvhfpbyv r v tenffrggv qryyn qrfpevmvbar / Ernq pnershyyl gur pncvgnyf naq obyqf bs gur qrfpevcgvba

Decryption Key

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M
-------------------------
N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

(letter above equals below, and vice versa)