Dieser wuchtige Totensteinkreuz mit einen Höhe von 110 cm und einer Balkenlänge von 71 cm befindet sich im Raerener Wald zwischen Perschei und Pissevenn. Der hier verstorbene Johann Königs wurde in Eupen geboren (Auf'm Berg) am 24.Oktober 1780 . Im Sterberegister der Pfarre Walhorn schreibt Pastor Johann Lecomte, daß der 76-jährige Johann Königs am 19.Oktober 1857 auf dem Wege zum Simmerather Jahrmarkt plötzlich um 9 Uhr morgens verstorben ist. Sein Tod wurde gemeldet durch den Stiefsohn Wilhelm Scheen. Sein Leichnam wurde von Raeren nach Walhorn überführt um dort am 22. Oktober beigesetzt zu werden. Simmerath war früher bekannt als Vieh-, Getreide- und Krammarkt. Diese Tradition wird bis heute noch zweimal im Jahr gepflegt.
BETET
FÜR DIE SEELE
DES AM 19DEN OKTOBER 1857
ALHIR FERSTORBENEN J
OHANN KÖNIGS GEBO
REN ZU EUPEN AM 25
DEN OKTOBER 1780.
E.R.F. |
 |
PRIEZ
POUR L'AME
DU DEFUNT JOHANN KÖNIGS
DECEDE ici LE 19 OCTOBRE 1857
NE A EUPEN LE 25 OCTOBRE 1780.
QU'IL REPOSE EN PAIX
|
Cette croix massive de 110 cm de hauteur et d'une largeur de 71 cm se trouve dans les bois de Raeren entre Perschei et Pissevenn. Johann Königs décédé ici, est né à Eupen (Auf'm Berg) le 24 octobre 1780. Le curé Johann Lecomte écrivit dans le registre des décès de la paroisse de Walhorn que Johann König agé de 76 ans, était décédé soudainement à 9 heures du matin le 19 octobre 1857 en se rendant au marché de Simmerath. Son décès a été signalé par son beau-fils Wilhelm Scheen. Son corps a été transféré de Raeren à Walhorn pour y être enterré le 22 Octobre. Simmerath était autrefois connu comme marché de bétail, de céréales et comme marché domestique. Cette tradition est maintenue à ce jour d'ailleurs deux fois par an.
