PORTUGUÊS
O Museu Nacional de Arte Antiga, está localizado em Lisboa, Portugal. O museu está instalado num palácio do século XVII construído para os condes de Alvor. Este edifício é também chamado de Palácio de Alvor-Pombal.
Em 1770, o marquês de Pombal adquiriu-o ficando na posse da sua família por mais de um século.
Inaugurado em 1884, com a designação de Museu Nacional de Belas-Artes e Arqueologia, sendo o Dr. José de Figueiredo responsável pela sua organização e mais tarde nomeado seu primeiro director.
Actualmente o museu é conhecido por Museu das Janelas Verdes, pois é essa a cor das suas janelas. Em 1940 foi construído um anexo, que inclui a fachada principal. Este ocupou o lugar do Convento Carmelita de Santo Alberto, destruído pelo terramoto de 1755. A única coisa que resistiu foi a capela, agora integrada no museu.
A 18 de Maio de 2006 data de inauguração, no Museu Nacional de Arte Antiga, da memorável exibição da Colecção Dr. Gustav Rau - De Fra Angelico a Bonnard. Esta exposição tornou-se na maior já recebida em Lisboa e colocou Portugal na rota das grandes exposições de arte. A colecção, é importante dizer, reúne telas de Fra Angelico, Guido Reni, Renoir, Degas, Jean-Honoré Fragonard, Hubert Robert, Alexej von Jawlensky, Camille Corot, Edouard Manet, Paul Cézanne, El Greco, Bernardino Luini, Paul Signac, Odilon Redon, Raoul Dufi, Canaletto, Frans Porbus, Max Liebermann, Camille Pissarro, Toulouse-Lautrec, Gerard Dou, Jan van Goyen, Claude Monet, François Boucher, Joshua Reynolds, Pierre Bonnard e até mesmo Thomas Gainsborough, todos incrivelmente importantes. A exposição marcou, com certeza, um dos primeiros passos para a internacionalização da arte de Portugal.
O Museu contém a maior colecção de pinturas de Portugal, com destaque para as obras religiosas de artistas portugueses. A maioria das peças proveio de conventos e mosteiros depois da supressão das ordens religiosas em 1834. Possui também muitas peças de escultura, prata, porcelana e artes aplicadas, incluindo a Custódia de Belém e a Custódia da Bemposta, dando uma visão geral sobre a arte portuguesa desde a Idade Média até ao século XIX, completada com boas peças orientais e europeias. O tema dos descobrimentos está sempre presente, ilustrando as ligações de Portugal ao Brasil, África, Índia, China e Japão.
As pinturas de artistas europeus dos séculos XIV ao XIX estão dispostas cronologicamente, no rés-do-chão. Quase todas as peças foram doadas por coleccionadores privados, o que contribuiu para a sua grande diversidade. As primeiras salas, dedicadas aos séculos XIV e XV, marcam a transição entre o gosto gótico medieval e a estética do Renascimento. Os pintores mais bem representados são os alemães e flamengos do século XVI, como Hans Baldung Grien. As obras mais notáveis são o São Jerónimode Albrecht Dürer, Salomé de Lucas Cranach, o Velho, a Virgem e o Menino, de Hans Memling, e as Tentações de Santo Antão pelo grande mestre flamengo Hieronymus Bosch. Entre o pequeno número de obras italianas a melhor é o Santo Agostinho, do pintor Piero della Francesca do Renascimento, e um gracioso painel de altar que representa a Ressurreição, de Rafael.
Nas galerias de arte europeia estão representados alguns pintores portugueses, como Josefa de Óbidos e Gregório Lopes.
Horário
3ª feira: 14.00 - 18.00h
4ª feira a Domingo: 10.00 - 18.00h
Encerrado: 1 de Janeiro, Domingo de Páscoa, 1 de Maio e 25 de Dezembro
A entrada no jardim interior é gratuita. Para aceder a este jardim, vão pela entrada principal e sigam as setas restaurante/cafetaria, ou então dirijam-se à entrada lateral do museu e digam que o querem visitar!
ENGLISH
The Museu Nacional de Arte Antiga that is located in Lisbon is the most important art museum in Portugal as well as being among the most important in Europe. The museum is popularly known as MNAA and the National Museum of Ancient Art.
It is the best museum in which to understand the development of Portuguese art prior to the early nineteenth century.
Founded in 1884, the National Museum of Ancient Art is located near the Tagus river. It occupies the palace of the counts of Alvor, dating from the eighteenth century, and the old convent of Santo Alberto. The chapel of the convent is a fine example of 18th Portuguese Baroque art and architecture and is incorporated into the exhibits.
The museum collection includes painting, sculpture, metalwork, textiles, furniture, drawings, and other decorative art forms from the Middle Ages to the early nineteenth century. The collections, especially those for the fifteenth and sixteenth centuries, are particularly important regarding the history of Portuguese painting, sculpture, and metalwork.
Perhaps the most famous work kept in the museum are the Saint Vincent Panels, which date from before 1470 and are attributed to Nuno Gonçalves, court painter of King Afonso V.
The six large panels show people from all levels of late medieval Portuguese society venerating Saint Vincent, in one of the first collective portraits in European art. There are sixty portraits on the panels.
The museum also has important works by early sixteenth century painters active in Portugal, such as, Jorge Afonso, Vasco Fernandes, Garcia Fernandes, Francisco de Holanda, Cristóvão Lopes, Gregório Lopes, Cristovão de Figueiredo, Francisco Henriques, Frei Carlos, and others.
Painting from the 17th through the early 19th centuries is well represented by works that include those of Josefa de Óbidos, Bento Coelho da Silveira, Vieira Portuense, Domingos Sequeira, and Morgado de Setúbal.
Portuguese metalwork is another highlight of the museum. Among its collection are outstanding pieces from the 12th to the 18th centuries. One of the most notable examples is the famous monstrance of Belém. It might have been made by the playwright, actor, and poet, Gil Vicente. According to an inscription on the monstrance, it was created out of some of the first gold brought back to Portugal from India by the explorer, Vasco da Gama.
The European painting section of the museum is significant and is represented by Jacob Adriaensz Backer, Bartolomé Bermejo, The Temptation of St. Anthony by Hieronymus Bosch, Pieter Brueghel the Younger, David Gerard, Saint Jerome by Albrecht Dürer, Lucas Cranach, Piero della Francesca, Jan Gossaert, Hans Holbein the Elder, Pieter de Hooch, Adriaen Isenbrandt, Quentin Metsys, Hans Memling, Antonis Mor, Joachim Patinir, Jan Provost, Raphael, José Ribera, Andrea del Sarto, David Teniers the Younger, Tintoretto, Anthony van Dyck, Diego Velasquez, David Vinckeboons, Hendrick Cornelisz Vroom, Francisco de Zurbarán, and others.
Timetable
Tuesday: 14.00 - 18.00h
Wednesday to Sunday: 10.00 - 18.00h
Closed: January 1st, Easter Sunday, Mays 1st and December 25th
The entrance to the inner garden is free. To access it, go to the main entrance and follow the directions to "restaurante/cafetaria", or go to the side entrance of the museum and ask for directions to the garden!
