Skip to content

Bergan - H#110 Traditional Geocache

Hidden : 7/8/2014
Difficulty:
1.5 out of 5
Terrain:
1.5 out of 5

Size: Size:   small (small)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:







Det er lite som minner om fordums storhet her på Bergan. Dette var nemlig det gamle kommunesenteret i Dyrøy, før det ble flyttet til Finnlandsmoen for noen tiår siden. Foruten kommuneadministrasjonen var det her dagligvare, postkontor, bank, trelasthandel, kjøtt- og fiskeproduksjon, telefon- og telegrafsentral, lege- og tannlegekontor, blomsterbutikk, frisør, kafé og bakeri. Bergan var også rutebussknutepunkt og hadde hurtigbåtanløp og fergekai for ferga til Dyrøya. I dag er alt unntatt hurtigbåtanløpet borte. Med unntak av et par kontorer, er bygningsmassen omgjort til boliger og leiligheter. Trelasthandelen (bygget til venstre på bildet over) var noe av det siste som ga seg, og det er per nå uavklart hva dette bygget benyttes til.




Bergheimgården og Espejordgården. Ukjent årstall, men første halvdel av 1900-tallet.


Bergan ble skilt ut som eget bruk i 1913 til Albert Espejord. Han hadde drevet som handelsmann i Kastneshamn og Langhamn og overlot bruket til broren Konrad, som startet opp handel i 1915. Mikal Bergheim dreiv også butikk, og Brøstadbotn Samvirkelag (stiftet 1932) leide lokaler hos han før de i 1935 bygde egen butikk med kai, lagerhus og bensinpumpe et par hundre meter videre sørover. Det gamle Samvirkelaget ("Coopen") står fortsatt, men skal i dag være omgjort til leiligheter.




Dette fotoet fra Norrønafly skal være tatt på tidlig 1950-tall.


Som i alle bygder startet sentraliseringen med privatbilens inntog, og for Brøstadbotns vedkommende innebar det at nesten alle funksjoner ble samlet på Finnlandsmoen. Mer spesialiserte virksomheter forsvant totalt i takt med at det ble vanligere å reise til nærliggende tettsteder (Sjøvegan, Sørreisa og Finnsnes) og få dekket behovene der. Cacheeier har tilbrakt noe ferietid nesten hver sommer her i Brøstadbotn og kan fortsatt huske dagligvarebutikken i første etasje i det store bygget, postkontoret og den gamle Dyrøyferga, som pleide å legge til kai akkurat der cachen er gjemt. Ferga ble borte da Dyrøybrua ble åpnet i 1994.




Bergan rundt 1962.



Cachen er en liten boks (type Xeonic), opprinnelig utstyrt kun med logg og blyant. Boksen har plass til litt byttegjenstander. FTF-sertifikat vil bli sendt i PDF-format.
Selv om det er relativt rolig "ute på bygda", kan det være greit å ta noen forholdsregler ved leting, da nærmeste beboere kan ha utsikt mot gjemmestedet. Vær også obs på at ingen klatring er nødvendig - cachen ligger ikke på en plass hvor det er umiddelbar fare for å falle i sjøen.

Cacheeier har ordnet nødvendige avtaler om vedlikehold i sitt sted.






Kilder:
Bilder og cachebeskrivelse er i stor grad basert på materiale som er funnet på facebookgruppen Gamle Dyrøy. Hvor dette materialet igjen er hentet fra, er jeg ikke i stand til å oppgi.




English:


This cache is located at Bergan, the former municipality center of Dyrøy. There is almost nothing left here today except for the express boat; the former grocery store, post office and municipality offices are converted into apartments. The ferry landing at the cache site served the ferry to Dyrøya, which was replaced by a bridge in 1994.


The cache is a small box (Xeonic/lock'n'lock equivalent) with log and pencil as initial contents. There is some space for coins/bugs and other items.
Please be aware of muggles (especially from the closest buildings), and that the cache is not hidden such that there is risk of falling into the sea.


Sources:
See Norwegian section.





Additional Hints (Decrypt)

[NOR] Onx gøzzrefgbxx [ENG] Oruvaq ybt

Decryption Key

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M
-------------------------
N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

(letter above equals below, and vice versa)