Pro odlov cache sice nemusíte vystoupit na rozhlednu , ale všem to vrele doporucujeme. Díky tomu, že skrze schody není videt dolu, zvládnou to i lidi se strachem z výšek a mohou se tak pokochat se výhledem do okolí. Pokud to přeci jen nedáte, můžete se mrknout tady.
EN: You can reach the view-tower by car, but we recommend walk climb on Bohuš´s hill from mentioned parking place. The sand path is flanked with park benches ruin of park benches park benches and leads to the left through the park with beautiful trees. To reach the CACHE you need not to climb view-tower itself, but it is highly recommended. You will be delighted with view to the surroundings – thanks to the fact, that you cannot see through the stairs down, the climb is suitable also for people who are scared of height.
Rozhledna Bohušuv vrch u Plané
informace o rozhledne
* oficiální název - Bohušuv vrch
* typ stavby - cihlová rozhledna
*prístup - volne prístupná
* kóta - 571
* výška veže - 21 m
* výška vyhlídkové plošiny - 18 m
View-tower Bohuš´s hill close to Planá
view-tower information:
* official name - Bohušuv vrch (Bohuš´s hill)
* type of building: brick view-tower
* commencement - year 1909
*access - open to public
* spot height - 571
* tower height - 21 m
* gazebo height - 18 m
Méne známá rozhledna stojí na Bohušove vrchu (571 m), dríve nazývaném Šibenicní vrch, v Plané u Mariánských Lázní. Od pozdního stredoveku zde totiž stávala drevená šibenice. V roce 1615 ji nekdo, prý i s obešencem, ukradl. Pozdeji zde byla vystavena šibenice nová, složená ze trí kamenných pilíru, propojených v horní cásti trámy. V roce 1765 bylo císarským rozhodnutím hrdelní právo mestu odnato. Další historie tohoto místa je již ponekud veselejší. Od prelomu 19. a 20. století zde stál drevený vyhlídkový gloriet, jejž si turisté velmi oblíbili. Jeho postupné chátraní vytanulo nutnost nahradit jej skutecnou vyhlídkovou veží z odolnejšího materiálu. U jejího zrodu stál Mestský okrašlovací spolek. Plány byly velkorysé. Pocítaly s veží vysokou 27 metru, která mela nést název Jubilejní rozhledna císare Františka Josefa. Ten totiž v roce, kdy Mestský okrašlovací spolek rozhlednu plánoval, slavil šedesáté výrocí své vlády. O stavbu se nejvíce zasazoval predseda spolku Thomas Turner. Shodou okolností majitel stavební firmy, jež mela rozhlednu vystavet. Potrebné finance se nakonec shromáždit nepodarilo, proto musel vzít spolek za vdek projektem mnohem skromnejším. Jeho výsledkem byla 16 metru vysoká cihlová rozhledna, jejíž základní kámen byl položen v den císarského výrocí 2. 12. 1908. K rozhledne priléhal malý domek urcený pro strážného a k obcerstvení turistu. První návštevníci zdolali jejích 73 kamenných schodu v léte 1909.
Not so famous view-tower is situated on Bohuš´s hill (571m), former called Gallows hill, in Planá at Mariánské Lázne. There was standing wooden gallows since late medieval times. It is said, that it was stolen together with hanged in 1615. Later on, there was built new gallows, composed from 3 stone piers, connected with beams in the top part. The hanging law was dispossessed to the city by Emperor´s resolution in 1765. Another history of this place is rather pleasant. There was standing wooden view summer-house, which was very popular among tourists. Its dilapidation has evoked need to replace it by true view-tower from strong material. Mestky okrašlovací spolek gave birth to it. Their plan expected to build tower with height 27 m and it should be called “Anniversary view-tower of Emperor Frantz Josef “ who celebrated 60th anniversary of his rule in that year. About the building mainly advocated Chairman of the club Thomas Turnes, suprisingly owner of building company which should build the view-tower. Unfortunately needed money were not gathered, that is why plans had to be modified. The result was 16 meters hight brick view-tower, which foundation stone was laid down in day of Emperor anniversary on December 2, 1908. Next to view-tower, there was small house for guardian and also for refreshment of tourists. The first visitors climbed up 73 stone stairs in summer 1909.
Pozdeji nahradil malý domek hostinec, který sloužil do období druhé svetové války. Po ní byl celý areál zdevastován a hostinec zboren. V 60. letech zacala vež sloužit jako nosic antén pro televizní vysílání. Prístup pro turisty byl omezen a posléze zcela zakázán. Na lepší casy se zacal blýskat na sklonku minulého století. V tomto období zmizely antény a Mestský úrad v Plané provedl její generální opravu za 350 tis. Kc. 28. ríjna 1999 opet pro verejnost otevrena. Vyhlídková plošina ve výšce 18 metru je volne prístupná a nabízí kruhový výhled predevším na okolní Slavkovský les, Ceský les a Mariánské Lázne.
Later on, the small house was replaced by tavern, which was open till beginning of the World War II. After the War, all area was devastated and tavern pulled down. In 60th there were installed antennas on view-tower to spread TV broadcasting. Access for tourists was limited, later on completely forbidden. Better times came at the end of last century – antennas diappeared and municipality in Planá invested in general repair 350 thousand CZK. The view-tower was on October 28, 1999 re-opened for visitors. Gazebo is in height 18 m, is open to public and offers circular view mainly into forests Slavkovský les, Ceský les and town Mariánské Lázne.
Free counters