Information générale / Algemene informatie / General information
[FR] Bienvenue à Florival (ou Val Fleuri) petit hameau de Grez-Doiceau, servi par la ligne ferroviaire Leuven – Ottignies. Je vous propose une promenade en boucle de 8 km à partir de la gare. La première partie de cette randonnée traverse la vallée de la Dyle, une zone naturelle particulièrement intéressante qui développe un vaste complexe de milieux humides s'étendant de part et d'autre du cours d'eau. Via Pécrot (et son étang), nous continuons sur le GR 127 qui monte jusqu’au plateau de Bossut. À la fin, nous descendons via des sentiers boisés jusqu’au point de départ. Sur le circuit vous trouverez 19 caches et son bonus. Munissez-vous d’un bâton magnétique, pince à épiler, bic et smartphone (le dernier est impératif pour obtenir les coordonnées du bonus). Le circuit est déconseillé aux vélos et poussettes.
[NL] Welkom in Florival (of Bloemendal), een klein gehucht van Grez-Doiceau, bediend door de spoorlijn Leuven - Ottignies. Ik stel je een luswandeling van 8 km voor vanaf het station. Het eerste deel van deze wandeling gaat door de vallei van de Dijle, een bijzonder interessant natuurgebied dat een enorm complex van natte weides ontwikkelt dat zich aan beide zijden van de rivier uitstrekt. Via Pécrot (en de vijver) volgen we verder de GR 127 die omhoog klimt naar het plateau van Bossut. Aan het einde dalen we via beboste paden af naar het vertrekpunt. Op het circuit vind je 19 caches en zijn bonus. Voorzie een magneetstok, pincet, pen en smartphone (die laatste is essentieel om de coördinaten van de bonus te bekomen). Het circuit wordt niet aanbevolen voor fietsen en kinderwagens.
[ENG] Welcome to Florival (or Flowered Valley), a small hamlet of Grez-Doiceau, served by the railway line Leuven - Ottignies. I propose an 8 km loop walk from the station. The first part of this hike goes through the valley of the Dyle, a particularly interesting natural area that develops a huge complex of wetlands that extends on both sides of the river. Via Pécrot (and its pond) we follow the GR 127 that climbs up to the Bossut plateau. At the end we descend via wooded paths to the starting point. On the circuit you will find 19 caches and its bonus. Provide a magnetic stick, tweezers, pen and smartphone (the latter is essential to obtain the coordinates of the bonus). The circuit is not recommended for bicycles and prams.
20 Florival – Bonus
Si vous avez bien activé la fonction NFC (Near Field Communication) de votre smartphone sur le circuit, vous pouvez désormais rechercher le cache Bonus !
Als je onderweg goed de NFC functie (Near Field Communication) van je smartphone geactiveerd hebt kan je nu de Bonuscache zoeken !
If you have activated the NFC function (Near Field Communication) of your smartphone during the circuit, you can now search for the Bonus cache !