Den ca. 3,87 ha grousse Park as een Entworf vun engem bekannten Gärtner an Landwirtschaftsarchitekten Edouard François André aus dem Joer 1873. Den ursprenglech doubel esou groussen Park as am Stil vun engem engleschen gaart ugeluescht gin an war joerenlaang an Privatbesetz, eier hien vun der Gemeng iwerholl gouf. Den Charakter an dei stilelementer vum engleschen Gaart am Mertert Park sin baal 150 Joer onverännert bliewen. An der Mett vum Park leiht een ca. 3000m2 groussen Weiher. Freiher huet Bevölkerung desen Weiher als Schwammweiher benotzt an sin och mat den Booter drop gefuer. Haut get desen Park vu villen Leit genotzt fir spazeieren ze goen an sech mol gemiddlech op eng Bänk ze setzen an Rou an dei flott vue op den Weiher geneissen.
_____________________________________________________________________________________________________________________
Der ca. 3,87 ha große Park ist ein Entwurf des bekannten Garten- und Landschaftsarchitekten Édouard François André aus dem Jahre 1873. Der ursprünglich mehr als doppelt so große Park wurde im Stil eines englischen Gartens angelegt und befand sich lange Jahre in Privatbesitz,ehe er von der Gemeinde erworben wurde. Der Charakter und die Stilelemente des Englischen Gartens im Park Mertert sind überfast 150 Jahre hinweg nahezu unverändert geblieben. Nach wie vor stellt der in der Mitte des Parks gelegene ca. 3000 m2 große Teich ein zentrales Element dar. In früheren Jahren nutzte ihn die Bevölkerung als Badeteich ebenso wie für Bootsfahrten. Heute wird dieser Park von vielen Leuten zum spazieren gehen benutzt und um sich gemüdlich mal auf eine Bank setzen und die Ruhe und die schöne Aussicht desTeiches geniessen zu können.
____________________________________________________________________________________________________________________
The approximately 3.87 hectare park is a design by the well-known garden and landscape architect Édouard François André from 1873. The originally more than twice as large park was created in the style of an English garden and was for many years privately owned, before he was acquired by the community. The character and style elements of the English Garden at Park Mertert have remained virtually unchanged for almost 150 years. The approximately 3000 m2 pond in the center of the park is still a central element. In earlier years, the population used it as a bathing pond as well as for boat trips. Today, this park is used by many people to go for a walk and sit comfortably on a bench and enjoy the peace and the beautiful view of the pond can.