Aujourd’hui je vous présente le château d’eau de Bantzenheim.
L’édifice
Il fût construit en 1975 et mis en service en 1976.
En tout il fait 36m de hauteur et contient 800m³ d’eau, dont 240m³ de réserve incendie.
La cuve fût refaite en 2011 et devrait donc avoir encore quelques belles années devant elle.
Son fonctionnement :
Il sert de réservoir d’eau potable et maintient la pression dans le réseau de façon gravitaire.
La cuve est remplie de nuit avec de l’eau non traitée.
Cette eau est pompée dans la proche forêt de la Hardt sur 3 puits de captage entre 23 et 27m de profondeur.
La château d’eau alimente tout Bantzenheim et sert également de réserve à celui plus petit de Rumersheim le Haut.
Ceux qui veulent connaitre la qualité de l’eau peuvent se renseigner ici :
http://www.ars.alsace.sante.fr/Information-sur-la-qualite-de.91243.0.html
La boite :
Elle se trouve au pied d’un arbre et ne contient pas de stylo.
Heute stelle ich Euch den Wasserturm von Bantzenheim vor.
Das Objekt:
Er wurde 1975 erbaut und 1976 in Betrieb genommen.
Er ist 36m hoch und hat ein Fassungsvermögen von 800m³, davon 240m³ Löschwasserreserve.
Der Tank wurde 2011 erneuert, sodass er noch ein paar Jahre vor sich haben dürfte.
Funktionsweise:
Er sorgt für die Speicherung von Trink- und Brauchwasser und sorgt für einen gleichmäßigen Druck im angeschlossenen Wassernetz.
Das enthaltene Wasser ist unbehandelt. Das Wasser wird nachts im nahegelegenen Hardtwald aus drei Brunnen in 23-27 m Tiefe gepumpt.
Der Wasserturm versorgt ganz Bantzenheim und dient als Speicher für den kleineren Wassertum von Rumersheim le Haut.
Wer mehr über die Wasserqualität wissen will kann hier nachschauen:
http://www.ars.alsace.sante.fr/Information-sur-la-qualite-de.91243.0.html
Die Dose:
Bodennähne an einem Baum. Es ist kein Stift enthalten.