PL
Multicache ta zaprowadzi Was na Barania Góre, gdzie ma swe
zródla rzeka europejskiego znaczenia - Wisla.
„Królowa polskich rzek“ ma dwa glówne zródla: Czarna
Wiselka i BialaWiselka. Obie dwie rzeczki rodza sie na Baraniej
Górze. Róznia ich od siebie zródla, maja inny charakter ich koryta.
Najpierw ciekna na odwrotne strony, ale zaraz spotykaja sie w
Jeziorze Czernianskim.
Jezeli chcecie zrobic sobie ladna wycieczke, przyjedzcie do Jeziora
Czernianskiego i wyruszcie po szlaku dydaktycznym dolina Czarnej
Wiselki. Jest spokojniejsza od swej siostry. Na koncu doliny
opuscimy jej bieg i kolo schroniska Przyslup podchodzimy w góre,
gdzie po dalszym wzgórzu pomiedzy torfowcem spotykamy zródla
Czarnej Wiselki. Po nastepnych 200m przy tablicy szlaku
dydaktycznego nr. X znajdziecie stage1.
Po stwierdzeniu nastepnych wspólrzednych skierujcie swe kroki do
wierzcholka Baraniej Góry. Nastepnie przy tablicy nr.(X+3)
nalezy skrecic ze szlaku znakowanego na sciezke, po której
dotrzecie do zródla Bialej Wiselki i tez do stage2.
Zpowrotem mozecie wyruszyc z biegiem Bialej Wiselki. Ta jest
dziksza, przeskakuje liczne wodospady (kaskady Rodla), ale w koncu
uspokoi sie w Jeziorze Czernianskim. Z jeziora (rezerwoar wody
pitnej) juz dalej plynie rzeka Wisla.
W obszarze Baraniej Górze jest rezerwat przyrody.Prosze
chodzic tylko po szlaku.
Do stage 2 zima nie mozna dotrzec. Zima, kiedy sniegu jest
ponad 0,5m, wystarczy kiedy zalogujecie sie w stage 1 a do logu
dolaczycie fotografie z wierzcholka Baraniej Góry.
Zycze udanej wycieczki.
CZ
Tato multicache vás zavede na Baraniu Goru, kde pramení významná
evropská reka - reka Wisla.
Tato „královna polských rek“ má dva hlavní prameny:
Czarna Wiselka a Biala Wiselka. Obe rícky pramení na Baraniej
Gorze. Jsou rozdílné, mají jiný pramen a jiný zpusob toku. Nejdrív
tecou na opacné strany, ale brzo se spojí v Jeziorze
Czernianskim.
Chcete-li si udelat pekný výlet, prijedte k Czernianskiemu
Jezioru a vydejte se po naucné stezce dolinou Czarne Wiselky.
V záveru údolí její tok opustíte a kolem chaty Przylop pod
Baraniu stoupáme vzhuru. Po dalším stoupání narazíme na
pramenište. Tady mezi rašeliníkem zacíná svuj tok
Czarna Wiselka. O 200 m dál, u tabule naucné stezky c. X
najdete stage 1.
Po zjištení dalších souradnic pokracujte na vrchol
Baraniej Gory. Pak u tabule c. (X+3) odbocte ze znacky na chodník.
Po nem prijdete k pramenu Biale Wiselki a taky k stage
2.
Zpet mužete jít kolem Biale Wiselki. Ta je divocejší,
skáce pres vodopády (kaskady Rodla), ale na konec se zklidní
v Jeziorze Czernianskim. Z jezera (prehrada na pitnou
vodu) už tece reka Wisla.
Na Barani Gore je prírodní rezervace, chodte prosím jen po
chodníku.
Preji vám pekný výlet.
Tato keška je zarazena do serie "K
pramenum". Víc o této sérii se dozvíte zde:
K finální stage 2 se v zime nedostanete. Když
je víc než 0,5 m snehu, stací když se zalogujete
v stage 1 a k logu pripojíte fotku z vrcholu
Baraniej Gory.
Za preklad do polštiny dekuji BARYmu49.
