short english version in green
Merci pour la version francaise en bleu à Corpatchi
Mit diesem Multi wollen wir euch an der Saane entlang einmal durch Fribourg führen. Den Startpunkt erreicht ihr zum Beispiel mit dem Bus Nummer 1 Richtung Marly, Haltestelle Charmettes (N 46° 47.660 E 7° 09.453). Hier hat es auch diverse Parkplätze. Nur zu Beginn und am Ende ist es etwas steil, insgesamt dauert der gemütliche Spaziergang etwa 2 Stunden. Nach dem Loggen könnt ihr mit dem Bus Nummer 1 Richtung Marly, Haltestelle Poya (N 46° 48.885 E 7° 09.384) wieder an den Ausgangspunkt oder zum Bahnhof fahren.
Während unserer Recherchen haben wir von den einzelnen Stationen einige Photos gemacht, leider sind diese total durcheinander geraten und müssen neu sortiert werden. Ordnet den Brücken jeweils ein Bild für den Untergrund der Brücke, ihr Geländer und der Aussicht zu. Dann haben wir noch eine kleine, einfache Frage zu jeder Station, so dass ihr euch auch wirklich gründlich umschaut und die Sicht genießt. Die den Photos entsprechenden Zahlen und die Antworten auf unsere Fragen braucht ihr am Ende für den Final.
A nice walk through Fribourg along the river Sarine. We made pictures of every bridge you cross and your task is to find out, which pictures belong to which bridge and answer a little question. These informations will lead you to the cache.
Nous voulons avec cette cache vous faire découvrir la ville de Fribourg en longeant la Sarine. Vous rejoindre le point de départ vous pouvez par exemple prendre le bus n°1 direction Marly et vous arrêtez à l’arrêt «Charmettes» (N 46° 47.660 E 7° 09.453) à cet endroit il y a également un certains nombre de places de parc. Avertissement : la promenade à travers les ponts peut durer bien 2h de temps. Lorsque vous aurez trouvé la cache finale, je vous pouvez reprendre le bus n°1 en direction de Marly, à l’arrêt « Poya » (N 46° 48.885 E 7° 09.384) et retrouvez la gare ou le point de départ.
Durant nos recherches, nous avons pris quelques photos des stations que vous allez traverser. Malheureusement en arrivant à la maison toutes ces photos ce sont mélangées. Vous devrez donc retrouvez les bonnes photos avec les bons ponts. A savoir, pour chaque pont vous devrez retrouver le sol et la barrière du pont, ainsi que la vue que vous avez depuis cet endroit. De plus, une question par pont vous sera posée. Pour trouver la cache finale, vous devrez additionnez le tout. (explications plus bas)
Station 1: Barrage de la Maigrauge N 46° 47.882 E 007° 09.834
Die Staumauer Magere Au des Pérolles-Sees ist die älteste Gewichtsstaumauer Europas und wurde 1872 nach Plänen von Guillaume Ritter gebaut. Achtung, die Passerelle de la Maigrauge wurde im August 2005 zerstört!
Ordne 3 Photos dieser Station zu! (Boden/Geländer/Blick = _ _ _ = A)
Welche Sportart könnt ihr in nördlicher Richtung beobachten? (Anzahl der Buchstaben = B)
Find the 3 pictures which belong to the ground, the balustrade and a view from this bridge! (ground/balustrade/view = _ _ _ = A)
Which sport can you watch in the northern direction? (amount of letters = B)
Le barrage de la Maigrauge forme le lac de Pérolles, il a été construit en 1872 d’après les plans de Guillaume Ritter.
Classez les photos de cette station de cette manière: (Sol/barrière/vue = _ _ _ ) = A
Quel sport pouvez vous voir dans la direction Nord? (nombre des lettres du sport = B)
Station 2: Pont de la Motta N 46° 48.058 E 007° 09.420
Nach der ruhigen Wanderung betretet ihr hier die Altstadt. In der Nähe liegt das einzige Freibad der Stadt, die Motta.
Ordne 3 Photos dieser Station zu! (Boden/Geländer/Blick = _ _ _ = C)
Was könnt ihr von hier aus sehen? Brunnen (4 = D) Marienstatue (6 = D) Kreuz (8 = D)
Find the 3 pictures which belong to this bridge! (ground/balustrade/view = _ _ _ = C)
What can you see from here? fountain (4 = D) statue fo virgin mary (6 = D) cross (8 = D)
Le pont de la Motta porte le nom de la piscine qui se trouve à quelques mètres de là.
Classez les photos de cette station de cette manière: (Sol/barrière/vue = _ _ _ ) = C
Que voyez-vous depuis le pont? Une fontaine (4 = D) une statue de Marie (6 = D) une croix (8 = D)
Station 3: Pont de St-Jean N 46° 48.203 E 007° 09.726
Die aktuelle Brücke wurde 1746 gebaut und ist eine der 3 Brücken der Altstadt von Fribourg. Die ursprüngliche Brücke war ebenfalls eine gedeckte Holzbrücke gewesen.
Ordne 3 Photos dieser Station zu! (Boden/Geländer/Blick = _ _ _ = E)
Wieviele Brückenbögen hat die Brücke? (= F)
Find the 3 pictures which belong to this bridge! (ground/balustrade/view = _ _ _ = E)
How many arches has the bridge? (= F)
Le pont de Saint-Jean est un des 3 ponts de la Basse Ville de Fribourg. A l’origine il s’agissait d’un pont en bois.
Classez les photos de cette station de cette manière: (Sol/barrière/vue = _ _ _ ) = E
Combien d’arches peux-tu compter sous le pont de Saint-Jean? (= F)
Station 4: Pont du Milieu N 46° 48.154 E 007° 10.036
Diese zweite Altstadtbrücke wurde 1720 gebaut und ersetzte damals eine Holzbrücke von 1275.
Ordne 3 Photos dieser Station zu! (Boden/Geländer/Blick = _ _ _ = G)
Welche Hausnummer hat das direkt neben der Brücke liegende Museum? (= H)
Find the 3 pictures which belong to this bridge! (ground/balustrade/view = _ _ _ = G)
What is the house number of the museum straight beside the bridge? (= H)
Le pont du Milieu est le deuxième pont de la Basse Ville, il fut construit en 1720 et remplaça également un pont en bois.
Classez les photos de cette station de cette manière: (Sol/barrière/vue = _ _ _ ) = G
Quel numéro porte la maison qui se trouve juste à la fin du pont? (musée) (= H)
Station 5: Pont de Berne N 46° 48.262 E 007° 10.136
Die erste Bernbrücke wurde gegen 1250, erst ein Jahrhundert nach Gründung der Stadt, gebaut. Mit ihren 40 Metern Länge ist sie die letzte gedeckte Holzbrücke Freiburgs. Sie wurde im spätgotischem Baustill 1653 erbaut, der heutige Bestand ist jedoch Barock. Der mittlere Brückenpfeiler aus Stein stammt aus dem 17. Jahrhundert. Der Tuffbogen auf der Südseite ist heute aufgefüllt.
Ordne 3 Photos dieser Station zu! (Boden/Geländer/Blick = _ _ _ = I)
Welche Hausnummer (blaues Schild) hat die Brücke? (= J)
Find the 3 pictures which belong to this bridge! (ground/balustrade/view = _ _ _ = I)
Which house number (blue sign) has the bridge? (= J)
Le premier pont de Berne fut construit en 1250. Avec ses 40m de long c’est le dernier pont en bois couvert de Fribourg.
Classez les photos de cette station de cette manière: (Sol/barrière/vue = _ _ _ ) = I
Quel numéro de maison porte ce pont (plaque bleue)? (= J)
Station 6: Pont de Zähringen N 46° 48.378 E 007° 09.980
Der Betonbau von 1924 ersetzte die alte Hängebrücke von 1834, welche mit 265 m Länge eine kurze Zeit die längste Hängebrücke der Welt war. Die jetzige Brücke hat 2 Ebenen, für die Aufgaben solltet ihr auf der unteren Ebene stehen. Wer Lust hat, kann natürlich einen kleinen Abstecher nach oben machen und die Aussicht genießen, Wege/Treppen hat es auf beiden Seiten.
Ordne 3 Photos dieser Station zu! (Boden/Geländer/Blick = _ _ _ = K)
Wieviele Torbögen (nicht Brückenbögen) hat die untere Ebene? (= L)
Find the 3 pictures which belong to this bridge! (ground/balustrade/view = _ _ _ = K)
How many archways (not bridge arches) do you count at the lower level? (= L)
Cette construction de béton remplaça en 1924 le pont suspendu de 1834. Avec ses 265 mètres de long il fut pendant un moment le plus long pont suspendu du monde!
Classez les photos de cette station de cette manière: (Sol/barrière/vue = _ _ _ ) = K
Combien de porte/arche (ou arc de portail mais pas les arches de pont) compte le sous-pont de Zaehringen? (= L)
Station 7: Passerelle du Grabensaal N 46° 48.458 E 007° 09.862
Ordne 3 Photos dieser Station zu! (Boden/Geländer/Blick = _ _ _ = M)
Bilde die Quersumme der Zahl, welche du auf dem Laternenmast am Ostufer findest! (= N)
Find the 3 pictures which belong to this bridge! (ground/balustrade/view = _ _ _ = M)
At the east bank you find a lamppost. What is the checksum of the number on it! (= N)
Classez les photos de cette station de cette manière: (Sol/barrière/vue = _ _ _ ) = M
Faites la somme des chiffres que vous trouverez sur le lampadaire rond (EST)! (= N)
Station 8: Passerelle des Neigles N 46° 48.706 E 007° 09.636
Ordne 3 Photos dieser Station zu! (Boden/Geländer/Blick = _ _ _ = O)
Wieviele Regeln verfügen über die Benutzung dieser Brücke? (= P)
Find the 3 pictures which belong to this bridge! (ground/balustrade/view = _ _ _ = O)
How many rules govern the use of this bridge? (= P)
Classez les photos de cette station de cette manière: (Sol/barrière/vue = _ _ _ ) = O
Combien de points sont énoncés pour la traversée du pont? (= P)
Rechnet nun:
A + E - I + M - BxF + JxN = X
C - G + K + O - DxH + LxP = Y
Der Final liegt bei N 46°48.X E 007°09.Y
Um zum Final zu gelangen, muss man weder querfeldein laufen noch privates oder gesperrtes Gelände betreten.
Use the calculation above to get the final coordinates. Neither walking off-highway nor entering private or restricted area is required to reach the final cache.
Calculs à effectuer pour trouver X et Y de la coordonnées finales. Pour trouver la cache finale, vous ne devez pas à travers les champs, ni entrer dans une propriété privée ou prohibée.
Bis 2012 soll eine weitere Brücke (Poya Brücke) über die Saane gebaut werden, wenn ihr spannende Photos vom Fortgang der Bauarbeiten anhängt, freuen wir uns sehr. Wir wünschen euch viel Spaß!
Koordinatencheck