-
Difficulty:
-
-
Terrain:
-
Size: 
(regular)
Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions
in our disclaimer.
Pykeija -suomalaiskylä Jäämeren rannassa. Tänne halusin tehdä kätkön koska olen niin usein täällä käynyt kalastamassa, saanut yöpyä Elsan taloissa ja nauttinut Jäämeren ja Pykeijan kauniista luonnosta. Ja aina tänne palaan ! Paikan omistaja - Elsa - on tietoinen kätköstä ja hoitaa sitä ! Owner of this place knows the cache ja she looks after it !
Pykeija tai Pykeijä (norj. Bugøya ja Bugøynes) on pieni kalastajakylä Pohjois-Norjassa, Etelä-Varangin kunnassa, Varanginvuonon rannalla. Pykeija käsittää Bugøyan saaren ja sitä vastapäätä olevan mantereeseen kuuluvan Bugøynesin niemen. Kveeninkielisellä nimellä Pykeija tarkoitetaan kumpaakin. Kylän asukkaista suurin osa osaa suomen kielen murretta kveeniä. Pääosa heistä on noin 150 vuotta sitten Suomen Lapista köyhyyttä ja nälkää pakoon lähteneen siirtolaisjoukon jälkeläisiä. Kylä säästyi sodan tuhoilta ja suomalaiset saivat kalastaa kylässään rauhassa 1960-luvulle asti, jolloin sinne valmistui ensimmäinen tie. Pykeija on nykyisin tärkeä jättiläiskokoisen kuningasravun (Paralithodes camtschatica) pyynnin ja kasvatuksen keskus. Kylän läheisyydessä sijaitsee Ranvikan lintuvuori. Kylässä on runsaat pari sataa asukasta PYKEIJÄ Pykeijä, norjaksi Bugøynes, sijaitsee Varangin vuonon rannalla Finnmarkissa Pohjois-Norjassa. Sinne on matkaa Suomesta Näätämön kylästä n. 90 km Ja Nuorgamista n. 100 km. Sör Varangerin kuntakeskukseen Kirkkoniemeen, Kirkenesiin on maanteitse matkaa n.100 km. Kirkkoniemessä on Hurtigrutenin pohjoinen päätepiste. Varangin vuonon pohjoisrannalla Pykeijää vastapäätä sijaitsee Vesisaari, Vadsjö, Finnmarkin läänin pääkaupunki, jonne on matkaa maanteitse n. 100 km, mutta vuonon poikki kymmenisen kilometriä. Nykypäivä Pykeijässä on 230 asukasta. Tie Pykeijään valmistui vasta vuonna 1962. Siellä on vanhainkoti, kirkko, kirjasto, museo, posti, päiväkoti, koulu, täysimittainen nurmijalkapallokenttä, luonto-, retki- ja kulttuurireittejä, pieni tekonurmikenttä, valaistu kävely-/hiihtoreitti, kaksi kauppaa, kahvila, lihanjalostustehdas, rapu- ja kalatehdas, rapujen kasvatus- ja tutkimuskeskus, kirjanpitoyritys, pieni kustannusyhtiö, 15 kalastajaa, matkailuyritystoimintaa, taxi-kuljetus-, maansiirto-, huonekalujen entisöinti- ja vesirännien valmistus ja asennusyritys, venetelakka, konekorjaaja, rapumertojen tekijä, urheiluseura, Naisten talo (Vaimoitten talo) ja nuorten kerhotalo. Telakka on uusittu, vanhainkoti rakennettu ja sen jälkeen jo laajennettukin. Tavoitteena on saada Suomi- talo kylän kulttuurikeskukseksi, jossa järjestettäisiin konsertteja ja näyttelyitä. Talo toimisi myös kotiseutumuseona sekä kyläläisten ja matkailijoiden kohtaamispaikkana. Toisena tavoitteena on saada uimahalli Pykeijään. Meän kieli Meän kieli on vanha suomen kieli. Se on kieli, jota Pykeijään muuttaneet ovat puhuneet yli sata vuotta sitten, ja se on säilynyt jokapäiväisessä käytössä näihin päiviin. Pykeijä oli pitkään melko erillään norjalaisesta asutuksesta, ja kieli säilyi ehkä siksikin. Valtaosin pykeijäläisillä on suomalaiset sukujuuret. Vahvat yhteydet Suomeen ovat pitäneet myös kielen vahvana. Suomen kieltä opetetaan koulun ala- ja yläasteella. Oma merkityksensä kielen säilymiselle on Suomesta tulevilla matkailijoilla ja työntekijöillä. Samalla se tuo meän kieleen, ruijan kieleen, uusia sanoja ja sanontoja, ja kieli elää sen mukana. Pykeijässä kannattaa keskustelu aloittaa aina suomen kielellä ja odottaa rauhassa vastausta - meän kielellä tai norjaksi. Jokainen ymmärtää suomen kieltä, ja ainakin puolet puhuu sitä erittäin hyvin, loput ehkä arastellen. Pykeijä matkailijoille Miten Pykeijään pääsee? Pykeijään on Helsingistä 1370 kilometriä 4-tietä Näätämöön, sieltä Neideniin ja E6- tietä Bransflettaan, josta käännytään oikealle Pykeijään menevälle tielle (20 km). Ajoaika on noin 18 tuntia. Inarista voi ajaa myös E75 -tietä Utsjoen-Nuorgamin kautta ja kääntyä Varangerbotnista oikealle E6- tielle Kirkenesiä kohti. Majoitus ja muut palvelut Vaikka Pykeijä on vain pieni kylä, matkailija saa siellä jokseenkin kaiken elämiseen tarvittavan palvelun paitsi kylpylän, discon ja menovettä autoonsa. Auto kannattaa tankata esim. Näätämössä ja Nuorgamissa. Majoitus ja Jäämeren sauna: Bugöynes Opplevelser A/S. www.bugoynes.no, email booking@bugoynes.no tai bo-a@online.no Kauppa ja posti: Nesse Handel butik/kaffe Lääkekaappi, jossa myynnissä yleisimmät reseptivapaat lääkkeet. Tilauksesta saat aterian kuningasravusta, kalasta tai maankuulusta poronlihasta. Voit nauttia pykeijäläiseen tapaan valmistetun ateriasi kaupan yhteydessä olevan keittiön vieressä tai ottaa sen mukaan mökkiisi tai rannalle. Kahvila-ravintola Kirjasto: Norjankielistä kirjallisuutta la lehtiä. Internetyhteys. Kirkko: Jumalanpalvelus joka kuukauden ensimmäisenä sunnuntaina klo 10. Kirkkoon pääsee tutustumaan sopimuksen mukaan, jos se on suljettuna. Kirkossa on hieno akustiikka, ja siellä esiintyy vuosittain useita kirkko- ja muita kuoroja. Hautuumaan rinteessä kasvaa erittäin harvinainen kukka Siperian Sinilatva (Polemonium boreale), jota tavataan tiettävästi vain täällä, Siperiassa ja Huippuvuorilla. Kasvi on rauhoitettu. Rantakalastusta saa harjoittaa meren rannalla onkimalla. Järvikalastusta varten tarvitaan kalastuslupa. Rapuretkiä järjestää kaksi yritystä, joilta voi tiedustella myös kalastusretkiä ja venekyytiä Rannvikan lintuvuorelle. Bugoynes Kingcrabsafari v/Leif Ingilä, email: land.ing@online.no Bugoynes Kongekrabbe as, www.redkingkrabb.com Pykeijässä on erinomaiset mahdollisuudet monipuoliseen retkeilyyn. Kävelyretki Rannvikan lintuvuorelle, noin 10 km edestakaisin, on varsinkin lintujen kevätmuuton aikaan todellinen elämys. Reitillä voi olla vielä kesäkuussa melkoisesti lunta. Muutamat matkanjärjestäjät tuovat viikoittain esim. Saariselältä matkailijoita tutustumaan Pykeijään ja uimaan nimenomaan talvikuukausina. Vuonna 2011 marraskuusta huhtikuulle on tiedossa kolme tuhatta uimaria. Uintikausi on siis ympärivuotinen, kiitos Golf-virran. Meriveden lämpö lienee lähellä 0-astetta. Valuutta Norjan valuutta on kruunu (NOK). 11.4.2012 kurssin mukaan 100 euroa on 759 kr. 100 NOK on 13,17 e. Kaupoissa, majoitusliikkeissä ja ravintoloissa hinnat ilmoitetaan usein kruunujen lisäksi myös euroina ja monet yritykset ottavat käteisellä maksettaessa vastaan euroja. Kortilla maksaminen onnistuu pienimpiä liikkeitä lukuunottamatta. Kello, puhelin ja internet Norjan aika on tunnin jäljessä Suomen ajasta. Vielä 1960- luvulla Suomen pohjoispuolinen Norja noudatti Suomen aikaa. Puhelinyhteydet toimivat Pohjois-Norjassa yleensä hyvin. Norjan maatunnus on +47. Internetyhteydet onnistuvat mokkulaa käyttäen ja jos oma kannettava ei ole mukana, voi käydä Kirjaston aukioloaikana käyttämässä sen tietokonetta. http://fi.wikipedia.org/wiki/Pykeija http://pykeijanystavat.com/yhteys/index.html http://www.bugoynes.no/bugoynes_norjasivu/index.html http://www.google.fi/search?q=pykeija&hl=fi&prmd=imvns&tbm=isch&tbo=u&source=univ&sa=X&ei=MTH7T5PpC6ig4gT6o7THBg&sqi=2&ved=0CFAQsAQ&biw=1336&bih=672 ENG. Bugøynes Approximately 100 km from Kirkenes, we find the only fishing village in the municipality. The idyllic settlement which is situated where the fjord meets the open sea is one of the few places in Finnmark that was not burned down during the war, and it has therefore kept its Finnish architecture dating back to the time of the Finnish immigration during the 19th century. Most of the 300 inhabitants are of Finnish origin, and Finnish is still spoken in the settlement. How to get to Bugøynes by car: from Kirkenes on road No E6, direction Alta. On the way yopu pass both Neiden and Bugøyfjord. After 80 km to the right (follow the signs). The landscape along the road is unique with a fantastic view on the Varangerfjord. by bus: Monday to friday at 15.10 from Kirkenes, arrival in Bugoynes at 16.50. The bus sign says Tana Bru - you will have to change busses in Brannsletta. Monay to friday at 9.00 from Bugoynes to Kirkenes, arrival at 10.50. For more informationos contact the bus company FFR, www.ffr.no Museums in Bugøynes Sør-Varanger Museum- Pleym-kaia - Bugøynes Restored pier dating back to the 19th century with a museum exhibition showing old coastal culture. Open on request Grenseland Museum. Sør-Varanger Museum - Lassi-gården - Bugøynes Business house dating back to the 1850s. Open during the summer. Sights in Bugøynes Ranvika nesting cliff The largest nesting cliff in Sør-Varanger is situated about a 90-minute walk from Bugøynes. The trail is well marked. The King Crab Fishing and farming of the Russian King Crab which can weigh up to 12 kilos. Bugøynes is the most important place in Norway where fishing of King crab is a business. Accomodation in Bugøynes Bugøynes opplevelser Cabins on the beach – rental of rooms and historic house. Ice ocean sauna. N-9935 Bugøynes. e-mail: bo-a@online.no www.bugoynes. no Aktiviteter Dykking Varanger fjord og Ishavet tilbyr fine områder for dykking. Sjøen er ren og med god sikt. Dykkerne kan se historiske skipsvrak, store kongekrabber og andre sjødyr. Fiske Bugøynes og omegn er perfekt for fisking. Du kan fiske fra svaberg/leie båt eller ta tur med en lokal fisker. Bugøynes er også kjent kongekrabbens hovedstad. Du kan få servert den eller se hvordan den fiskes. Planter og dyreliv Området er kjent for flott plante og dyreliv. Der fjellfloraen finnes helt ned til strandkanten. Det finnes fem forskjellige oppmerkede natur/kultur stier. En av turene går til Ranvika fuglefjell hvor 10 000 par krykkjer hekker. På turen har du en fantastisk flott utsikt over fjord og fjell. Havørna har sine hekkeplasser her. På kirkegården vokser den sjeldne planten Polemonium boreal (Polar fjellflokk)som ikke vokser andre steder på det europeiske fastland. Planten er fredet. Jäämeren sauna Sauna er vedfyrt og kjent for sin behagelige damp. Det er en opplevelse og ta badstu og deretter springe ut i det krystall klare Ishavet. Du kan også bare nyte utsikten mot midnattsola eller nordlyset. Vi har også tilgengelig elektrisk badstu.
Additional Hints
(Decrypt)
RAT. Orybj gur fgnvef, evtug ragenaprpbeare.
SVA. Cbegnvqra nyyn. Fvfääazraba bvxrnyyn chbyryyn.