SLO
Zaklada ne išči med tiri!
Leta 2018 so v sklopu ureditve centra Straže obnovili tudi podhod pod železniško progo. V preteklosti je nedaleč stran delovala uspešna tovarna Novoles, za potrebe katere je bila tam zgrajena tudi ranžirna postaja ter veliko skladišče lesa. Poleg tega je nekaj kilometrov naprej tudi velik silos Zavoda RS za blagovne rezerve v Strmolah, ki ga oskrbujejo z železnico. Prehod prekoi proge ja bil zato v preteklosti res smrtno nevaren, podhod pa je prebivalcem omogočil normalno prehajanje železniških tirov. Danes tovarne ni več, podhod pa ostaja in je obnovljen še vedno zanimiva točka kraja.
Vsebnik je mini epruvetka, skrita pa je v tunelu. Zaklada ne iščite med tiri!
ENG
Don't search for the cache on the rails!
In 2018 among other restoration works of town centre in Straža, a railway underground passage was renovated. When a furniture company Novoles was established nearby in 1970's, a railway switchyard was also built. For people to safely cross the rails an undeground passage was necessary. Today the factory is gone but a newly renovated underground passage is stall a nice landmark.
The cache is a small vial, hidden inside the tunnel. Don't search for it on the rails!