Français :
La terre est un élément essentiel à la qualité d’un bon vin ! Mais comment sont nés ces sols si propices à la culture de la vigne ? Il faut pour cela faire un retour dans le temps, à l’époque du Jurassique et de l’apogée des dinosaures…
Il y a 200 millions d’années, la Bourgogne vivait sous un climat tropical. Une mer chaude, peu profonde, vint recouvrir la région avec des lagons, des îlots de sable fin, et des récifs de coraux. Toute la Bourgogne était noyée sous cette mer agitée, grouillante de vie, où s’ébattaient de grands reptiles marins, des poissons, des crustacés, des mollusques comme les ammonites, aujourd’hui disparues, mais dont on trouve parfois les jolies coquilles en spirale fossilisées.
Lorsque cette mer s’est retirée, elle a déposé sur son passage une quantité impressionnante d’alluvions, des roches sédimentaires telles que marnes, argiles, et calcaires, qui constituent aujourd’hui les composants essentiels des sols si favorables à la qualité des vins de Bourgogne.
Mais, il y a 30 millions d'années, grand chambardement ! La collision de deux plaques continentales - (les grandes plaques qui forment la croûte terrestre) provoquent d’immenses mouvements tectoniques : lentement mais inexorablement, les sols se soulèvent, des montagnes s’érigent, des failles se forment. C’est ainsi qu’apparaît le relief de cette Côte des vins, une chaîne de collines de 55 km qui s’étend, du nord au sud, de Dijon jusqu’aux Maranges.
Ensuite, les périodes glaciaires, les cours d’eau, l’érosion, continueront à modeler le paysage, mais aussi à mélanger la terre et ses constituants géologiques.
Tous ces événements ont ainsi donné le jour à une variété infinie de sols et de sous-sols, une véritable mosaïque de parcelles différentes et complexes. Chaque parcelle produit un vin unique !
Questions :
-
Comment sont nés les sols de Bourgogne si propices à la culture de la vigne ?
-
Prenez un peu de terre en main, que ressentez vous ? Pouvez vous en déduire les composants nécessaires à la qualité des vins de Bourgogne ?
-
Aux coordonnées de la cache, que voyez-vous autour de vous (autre que des vignes) ?
-
Facultatif : prenez une photo de vous ou de votre GPS sur le lieu de la earthcache !
Rappel concernant les « Earthcaches »: Il n'y a pas de conteneur à rechercher ni de logbook à renseigner. Il suffit de se rendre sur les lieux et d'éxécuter les requêtes du geocacheur. Loguez cette cache "Found it" et envoyez-moi vos propositions de réponses soit via mon profil, soit via la messagerie geocaching.com (Message Center). Je vous contacterai en cas de problème.
English :
The earth is an essential element to the quality of a good wine! But how did these so-so-good soils grow? It is necessary to make a return in the time, at the time of the Jurassic and the apogee of the dinosaurs ...
200 million years ago, Burgundy lived in a tropical climate. A shallow warm sea covered the area with lagoons, islets of fine sand, and coral reefs. All Burgundy was drowned under the rough sea teeming with life, where large marine reptiles, fish, crustaceans, molluscs such as ammonites, now extinct, but sometimes found the pretty spiral shells fossilized.
When this sea retreated, it deposited in its wake an impressive amount of alluvium, sedimentary rocks such as marls, clays, and limestones, which are today the essential components of soil so favorable to the quality of wines of Burgundy.
But, 30 million years ago, great upheaval! The collision of two continental plates - (the large plates that form the earth's crust) causes immense tectonic movements: slowly but inexorably, soils rise, mountains rise, faults are formed. Thus appears the relief of this Côte des vins, a chain of hills of 55 km stretching from north to south, from Dijon to the Maranges.
Then, glacial periods, streams, erosion, will continue to shape the landscape, but also to mix the earth and its geological constituents.
All these events have given birth to an infinite variety of soils and basements, a mosaic of different and complex plots. Each plot produces a unique wine!
Questions:
1. How were the soils of Burgundy born so conducive to the cultivation of vines?
2. Take a little land in your hand, what do you feel? Can you deduce the necessary components for the quality of Burgundy wines?
3. At the coordinates of the cache, what do you see around you (other than vineyards)?
4. Optional: take a picture of yourself or your GPS at the place of the earthcache!
Earthcache reminder: There is no container to search for and no logbook to fill out. It is enough to go on the spot and to execute the requests of the geocacher. Log this cache "Found it" and send me your proposals for answers either via my profile or via the messaging geocaching.com (Message Center). I will contact you if there is a problem.