БЪЛГАРСКИ
Добре дошли на язовир Искър!
Разположен е на едноименната река Искър и се зползва за водоснабдяване на София, както и за производсто на електроенергия.
Нуждата за построяване на язовир на река Искър е определена още 1900-01 г., веднага след построяването на ВЕЦ Панчарево. През 1921 г. темата отново излиза на дневен ред с нарастващите нужди за вода на столицата. Проектът за 55-метрова язовирна стена и язовир с обем 320 милиона м3 не може да се осъществи поради неспособността на общината да компенсира жителите на селата Горни Пасарел, Калково и Шишманово. През 1932-1941 г. са направени топографски снимки, геоложка оценка за стената и наблюдения на количеството вода в Искъра край Пасарел, с цел построяване на язовир „Св. Петър“ (по името на манастира в Долни Пасарел, край който е трябвало да бъде стената).
През юли 1947 г. започват нови геоложки проучвания на четири места между Горни Пасарел и Панчарево за изграждане на язовир. С най-благоприятни геоложки, топографски и водно-стопански условия се оказва мястото около 37-ми км. През 1947-48 г. водите на река Искър се проучват допълнително.
В началото на 1948 г. започва работата по проектите за хидровъзел „Искър“ в новосъздадения Енергохидропроект. Бившият кмет на София, инж. Иван Иванов, осъден на смърт от народния съд, бива помилван на доживотен затвор в замяна за проектирането на язовир Искър. Той проектира язовира под милиционерско наблюдение, преди да бъде изцяло помилван.[2][3] (Схемата и идейният проект са създадени от колектив, ръководен от инж. Моисеев и с участие на съветски специалисти [източник?].) На 26 януари 1949 г. проектът е одобрен от експертен съвет към тогавашното Министерство на електрификацията и мелиорациите и е планирано язовирът да има работен обем 520 млн. м3 и 60 млн. м3 резервен обем.
Подготвителните работи започват през 1949 г., основното строителство - в края на 1950 г., а на 6 септември 1954 г. хидровъзелът е официално открит. За времето си той е най-голямото техническо съоръжение в България.
В язовира живеят различни видове риба като сом, щука, пъстърва, шаран, костур и др.
Параметри на язовира:
общ обем: 673 млн. м3
полезен обем: 580 млн. м3
площ на водосборната област: 1046 км2
обща залята площ: 30 км2
най-високо водно ниво - 817.50 м
най-високо работно водно ниво - 816.00 м
най-ниско работно водно ниво - 783.00 м
дължина на язовира: 13.5 км
средна надморска височина: 850 м
вид на стената: бетонно–гравитачна
дължина на язовирната стена по короната: 204 м
височина на язовирната стена: 76 м
кота корона - 817.65 м
На самия язовир е разположен къмпинг “Ушите” - малък, спокоен къмпинг, който предлага пясъчен бряг и ярко слънце, до него зелена морава и дебела сянка, място за питие, бунгала за нощувка и гостоприемно посрещане. Тук можете да карате водни колела, да си направите барбекю, да ловите риба от брега или от лодка.
Успех при търсенето!
****************************
ENGLISH
Welcome to the Iskar dam!
Situated on the eponymous river Iskar and Used for water supply in Sofia, as well as for production of electricity.
The need to build a dam on the Iskar River is still a 1900-01, just after construction of hydro Pancharevo. In 1921 the theme goes back on the agenda with the growing demand for water in the capital. Project 55-foot dam and reservoir with a capacity of 320 million m3 can not be established due to the inability of the municipality to compensate villagers Upper Pasarel, and Kalkovo Shishmanovo. In 1932-1941, the topographic images are made, geological evaluation of the wall and observations of water near the Iskar Pasarel in order to build a dam "St. Peter "(the name of the monastery in Lower Passarel, around which was to be the wall).
In July 1947 started new geological studies at four locations between the Upper and Pasarel Pancharevo to build a dam. With the favorable geological, topographical and hydro-economic conditions is not the place around the 37th km. In 1947-48 the River Iskar be reviewed further.
In early 1948 work began on the project for water power system "Iskar" in the newly Energohydroproject. Former mayor of Sofia, Ivan Ivanov, sentenced to death by the People's Court, was pardoned to life imprisonment in exchange for the design of the Iskar Dam. He designed the dam militia under observation before being fully pardoned. [2] [3] (Scheme and preliminary design were created by a team led by Prof. Moses and with the participation of Soviet specialists [source?].) On January 26, 1949 The project was approved by the expert advice to the then Ministry of electrification and land reclamation is planned that the reservoir has a capacity 520 million m3 and 60 million m3 of spare capacity.
Preparatory work began in 1949, the main building - at the end of 1950, and September 6, 1954 water-power system was officially opened. For its time it was the biggest technical facility in Bulgaria.
In the lake they live different kinds of fish such as catfish, pike, trout, carp, perch and others.
Parameters of the dam:
total volume: 673 million m3
Useful volume: 580 million m3
area of ??the catchment area: 1046 km2
total flooded area: 30 km2
highest water level - 817.50 m
highest operating water level - 816.00 m
lowest operating water level - 783.00 m
Dam length: 13.5 km
altitude: 850 m
Type of wall: concrete-gravity
length of crown dam: 204 m
height of dam: 76 m
Crown Elevation - 817.65 m
Good luck in your search!