Manegen - Maneesi Traditional Geocache
-
Difficulty:
-
-
Terrain:
-
Size: 
(small)
Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions
in our disclaimer.
Manegen - Maneesi - Manege
[SWE] Manegen är en av de gamla byggnader från Pargas Kalkberg Aktiebolags tider som fortfarande används flitigt. Första delen av byggnaden byggdes år 1923. Intressekontoret förmedlade lån för bl.a. byggande av egnahemshus samt anskaffning av yrkeskläder och cyklar åt bolaget anställda. Bolaget bedrev också en sparkassaverksamhet i byggnaden och Pargas Marthorna ordnade olika slags kurser i byggnaden. 1934 byggdes ekonomibyggnaden. I den fanns det bl.a. gymnastiksal, husmoderskola, ladugård och stall, garagen, brandkår, bageri, tvättstuga.....
I dag inhyser byggnaden olika mindre företag, föreningar, festsal och garagen. Tyvärr är byggnaden nuförtiden på industriområde, så kvällstid och under veckosluten kan man inte bekanta sej desto närmare med den. Cachen finns dock på utsidan av stängslet, så loggningen kan man sköta när som helst på dygnet.
[FIN] Maneesi on yksi niitä rakennuksia Paraisten Kalkkivuori Osakeyhtiön ajoilta, jotka edelleen ovat ahkerassa käytössä. Ensimmäinen osa rakennuksesta rakennettiin 1923. Huoltokonttori välitti lainoja yhtiön työntekijöille mm. omakotitalorakentamiseen sekä työvaate- ja polkupyörähankintoihin, tämän lisäksi yhtiö harjoitti rakennuksessa myös säästökassatoimintaa. Myös Paraisten Martat toimivat täällä järjestäen erilaisia kursseja. Vuonna 1934 rakennettiin talousrakennus. Siellä oli mm. voimistelusali, emäntäkoulu, navetta ja talli, autotalleja, palokunta, leipomo, pesutupa.....
Tänä päivänä rakennuksessa toimii pienyrityksiä, yhdistyksiä, juhlasali sekä autotalleja. Valitettavasti alue, jolla rakennus sijaitsee, on nykyään teollisuusalue, joten iltaisin ja viikonloppuisin rakennukseen ei voi tutustua lähemmin. Kätkö sijaitsee kuitenkin aidan ulkopuolella, joten loggauksen voi suorittaa mihin tahansa aikaan vuorokaudesta.
[ENG] The Manege is on of the buildings from the time of Pargas Kalkberg Aktiebolag that is still in use. It was built in two stages, the first in 1923 and the second in 1934. It was used as a service building and finance office. The building also housed garages, bakery, school, fire brigade, gymnasium, cow house, stable.....
Now a days the building houses small businesses, associations, festival hall and garages The area, on which the building is, is part of an industrial area, so during evenings and weekends you can't take a closer look at the building. The cache is located outside the fence, so the logging can be done at any time.
Additional Hints
(No hints available.)