Chiesa di Sant'Abbondio a Vione (Mazzo di Valtellina SO)
La chiesa di Sant'Abbondio a Vione (frazione di Mazzo di Valtellina) è un edifico del XV secolo ma realizzato, specialmente se si guarda il campanile, in stile romanico. Si presenta ad aula unica con abside semicircolare.
Il campanile è caratterizzato da bifore e archetti ciechi, mentre la facciata a capanna conserva un oculo posto al di sopra del portale ed un affresco di Cipriano Valorsa che raffigura una Madonna in trono col bambino tra i santi Abbondio alla sua destra e Antonio Abate a sinistra.
Nell’abside si trova il ciclo di affreschi eseguito del Valorsa nel 1587, come risulta dalla data presente sulla decorazione a graffito che si trova esternamente sull'abside.
La chiesa di Sant’Abbondio merita quindi di essere visitata anche all’interno, raramente purtroppo la si trova aperta. Se siete fortunati approfittatene.
Dietro la chiesa si trova un piccolo parco giochi per bambini, un parcheggio libero e una fontana dalla forma particolare: è composta da una fontana vera e propria da cui l’acqua fuoriesce e riempie a cascata cinque vasche di dimensioni crescenti.
Invito i geocachers e i passanti a sedersi e ….. prima di partire dissetatevi alla fontana di Vione.
ENGLISH VERSION
Church of Sant'Abbondio in Vione (Mazzo di Valtellina SO)
The church of Sant'Abbondio in Vione (fraction of Mazzo di Valtellina) is a building of the fifteenth century but realized, especially if you look at the bell tower in Romanic style. It has a single nave with a semicircular apse.
The bell tower is characterized by mullioned windows and blind arches, while the façade retains an oculus placed above the portal and a fresco of Cipriano Valorsa depicting a Madonna and Child Enthroned with Saints Abbondio to his right and left Antonio Abate .
In the apse there is the cycle of frescoes executed Valorsa in 1587, as the date on this graffito decoration which is located externally on the apse.
The church of Sant'Abbondio deserves to be visited inside, unfortunately, it is rarely open. If you are lucky so you enjoy.
Behind the church is a small children's playground, a free car park and a fountain with a particular shape is composed of a veritable fountain from which the water comes out and fills five cascading pools of increasing size.
I invite geocachers and passersby to sit and ... .. before leaving quench your thirst at the fountain of Vione.
DEUTSCH VERSION
Kirche von Sant'Abbondio in Vione (Mazzo di Valtellina SO)
Die Kirche von Sant'Abbondio in Vione (Bruchteil Mazzo di Valtellina) ist ein Gebäude aus dem fünfzehnten Jahrhundert, aber realisiert, vor allem, wenn man sich den Glockenturm im romanischen Stil aussehen. Es hat ein einziges Schiff mit halbrunder Apsis.
Der Glockenturm wird durch Sprossenfenster und Blendbogen gekennzeichnet, während die Fassade behält eine Oculus über dem Portal und einem Fresko von Cipriano Valorsa Darstellung einer Madonna und Kind inthronisiert mit Heiligen Abbondio zu seiner rechten und linken Antonio Abate .
In der Apsis befindet sich der Freskenzyklus ausgeführt Valorsa im Jahr 1587, als das Datum auf dieser Graffito Dekoration, die außen an der Apsis befindet.
Die Kirche von Sant'Abbondio verdient innen besucht werden leider nur selten offen ist. Wenn Sie Glück haben, so dass Sie genießen.
Hinter der Kirche ist ein kleiner Kinderspielplatz, einen kostenlosen Parkplatz und ein Brunnen mit einer bestimmten Form eines wahren Quelle, aus der das Wasser kommt heraus und füllt fünf Kaskadenbecken mit zunehmender Größe zusammengesetzt.
Ich lade Geocacher und Passanten zu sitzen und ... .. bevor Sie Ihren Durst am Brunnen von Vione.