The Battle of Syrjäntaka Multi-cache
-
Difficulty:
-
-
Terrain:
-
Size: 
(small)
Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions
in our disclaimer.
The cache takes you to one of historial sites of Finnish civil War. This is the first cache in Tuulos. Kätkö johdattaa sinut historialliseen paikkaan, jossa oli yksi sisällissodan taisteluista. Kätkö on ensimmäinen Tuuloksessa.
The Finnish Civil War was fought in from January to May 1918, between the "Reds", communists and leftist social-democrats and the "Whites", forces of the conservative coalition who had proclaimed Finland's independence from Russia the previous December and intended to maintain the status quo.
There was the famous battle of Syrjäntaka at the end of war 28. - 29.4.1918.
Also females participated to the fight. They got legendary reputation in that fight. Since that they were called the Amatsons of Syrjäntaka.
"It seemed that bullets didn’t effect to those’ wolf bitches’ at all: They had to be shot in peaces literally, before their fight rage ended!" / The statement of a German soldier
This was the last battle that Reds won in the Civil War. In that spesific battle 37 German soldiers and 87 redguard soldiers died.
The first cordinates lead you to the monument of the battle. Over there you can determine the place of the cache. Think of coornidates as a number, for example 6107164.
N-coordinates: Original N-coordinates – the year the gun was made + 207
E-coordinates: Original E-coordinates – the serialnumber of gun carraige + 3371
The cache is smaller that usual traditional cache, but bigger than film canister.
Kansalaissota, luokkasota, vapaussota, sisällissota, punakapina - Suomen historian traagista, kansan kahtia jakanutta ja syvät arvet jättänyttä ajanjaksoa edelsivät vuoden 1917 lakot ja mielenosoitukset kahdeksan tunnin työpäivän puolesta. Ensimmäisen maailmansodan aiheuttama epävakaa tilanne, Venäjän vallankumous ja elintarviketuonnin loppuminen Venäjältä, niiden seurauksena elintarvikepula ja työttömyys etenkin eteläisen Suomen asutuskeskuksissa kärjistivät työväestön mielialoja ja johtivat punakaartien järjestäytymiseen ja aseistautumiseen. Myös sodan toinen osapuoli järjestäytyi suojeluskunniksi ja valkokaarteiksi. Taistelut puhkesivat eri puolilla maata tammikuun lopulla 1918 ja päättyivät huhti-toukokuun vaihteessa saksalaisten joukkojen noustua maihin punakaartien häviöihin tai antautumisiin
Sodan lopussa 28. – 29.4.1918 käytiin kuuluisa Syrjäntaan taistelu Saksan Itämeren Divisioonan ja punakaartin välillä. Taisteluun osallistui myös naispuolisia punakaartilaisia, jotka saavuttivat legendaarisen maineen tuossa taistelussa. Heitä alettiin kutsua Syrjäntaan amatsoneiksi.
"Luodit eivät näyttäneet aluksi tehoavan noihin susi-narttuihin lainkaan: Ne piti ampua kirjaimellisesti kappaleiksi, ennen kuin taisteluvimma asettui!" / Saksalaisen sotilaan kertomaa.
Tämä oli viimeinen taistelu jonka Punaiset voittivat ja siinä kaatui 37 saksalaista ja 87 punakaartilaista.
Ensimmäiset koordinaatit vievät sinut taistelun muistomerkille, josta selviää lopulliset kätkön sijainti. Ajattele koordinaatteja numerona esim. 6107164.
N-koordinaatit: Alkuperäiset N-koordinaatit – tykin valmistusvuosi + 207
E-koordinaatit: Alkuperäiset koordinaatit – lavetin sarjanumero + 3371
Kätkö on pienempi kuin tavallinen kätkö, mutta suurempi kuin filmipurkki.
Additional Hints
(Decrypt)
va gur 'cbyr cbfvgvba' / cnnyhcnvxnyyn