Skip to content

VfOM #1: Hrdy Budzes Traditional Geocache

Hidden : 7/26/2005
Difficulty:
1 out of 5
Terrain:
2 out of 5

Size: Size:   small (small)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:


 



Keš je uložena poblíž vrcholu krušnohorské hory Jedlová

Jedlová je hora ležící 5 km severně od Jirkova. S vysilačem na svém vrcholu tvoří významnou krajinnou dominantu zdejší oblasti. Obyvatelům Mostecka a Chomutovska je známá spíše pod starším jménem Jedlák, ještě předtím se nazývala Jedlan (a německy Tannich). Hora ma dva vrcholy: nižší jižní (706 m.n.m.) a hlavní severní (853,2 m.n.m.), tvořený čedičem. V letech 1989-91 byl na hlavním vrcholu postaven televizní a rozhlasový vysílač vysoký 78 m. Původně měl sloužit jako rušička ideologicky nevhodného vysílání ze západu. Z vrcholu je daleký výhled jednak směrem k jihu do českého vnitrozemí, jednak směrem na sever na hřebeny Krušných hor.

Název keše jsem si vypůjčil od spisovatelky paní Ireny Douškové, která napsala stejnojmennou knihu o prvních letech husakovské normalizace. Pokud půjdete tuto keš hledat, možná pochopíte proč ;-).

V keši nalezneš na vnitřní straně víka písmena s přiřazenými čísly. Opiš si je. Budeš je potřebovat při hledání finální keše této série: VfOM: Big Final





Cache ist versteckt in der Gipfelnaehe vom erzgebirgischen Berg Jedlova

Jedlová ist ein Berg, der sich 5 km nordwaerts von Jirkov befindet. Mit dem Funkturm auf seinem Gipfel bildet er eine bedeutungsvolle landschaftliche Dominante dieser Gegend. Den Bewohnern der Region von Most und Chomutov ist er besser bekannt unter dem aelteren Namen Jedlak, noch vorher wurde er Jedlan genannt (auf deutsch Tannich). Der Berg hat zwei Gipfel: niedriger suedlicher (706 m) und Haupt- noerdlicher, der aus dem Basalt gebildet ist. In Jahren 1989-91 wurde auf dem Hauptgipfel ein Rundfunk- und Fernsehsender gebaut (78 m hoch). Urspruenglich sollte er als Stoersender gegen ideologisch unpassenden Sendungen aus dem Westen dienen. Vom Gipfel ist ein Fernsicht einerseits in suedliche Richtung in das tschechische Landesinnere, andererseits in noerdliche Richtung an die Bergkaemme des Erzgebirges.


Im Cache, am Deckelinnenseite findest du Buchstaben mit angewiesenen Zahlen. Schreib sie dir ab. Du wirst sie fernehin beim Suchen von FinalCache dieser Serie brauchen: VfOM: Big Final





Cache is hidden near by top hill Jedlova in Ore Mountains


Englishversion on request by e-mail.


 

 

Additional Hints (Decrypt)

[CZ:] ir finuh cbq oeímbh [DE:] vz Unat hagre rvarz Ovexr [EN:] va fybcr haqre ovepu

Decryption Key

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M
-------------------------
N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

(letter above equals below, and vice versa)