Le site / The place
Le site de la Pierre Meslière est répertorié au patrimoine géologique de Loire-Atlantique.
Ce piton rocheux, surplombant la vallée de la Loire, est composé de quartzite gris. Cette roche a été utilisé au Paléolithique pour la confection d'outils, c'est pourquoi le site de la Pierre Meslière est également un site préhistorique. A trois époques au moins, l'homme a vécu ici, s'adaptant à des climats très différents. L'acidité du sol a détruit tout ossements mais les outils de pierre, taillée puis polie, nous sont restés, de même que les menhirs.
The site of the Pierre Mesliere is listed like geological heritage of Loire-Atlantique.
This rocky peak overlooking the valley of the Loire, is composed of gray quartzite. This rock has been used for the manufacture of Paleolithic tools, which is why the site of the Pierre Mesliere is also a prehistoric place. Three times at least, man has lived here, adapting to different climates. Soil acidity has destroyed all the bones, but stone tools, carved and polished, remained, as menhirs.
Rappel historique / Historical overview
L'estuaire de la Loire s'inscrit dans une région au relief aplani, caractéristique du massif armoricain.
Pourtant, à son emplacement, s'élevait il y a plus de 300 millions d'années une puissante chaîne de montagnes comparable aux Alpes : la chaîne hercynienne.
Cette chaîne, résultant de la collision de deux grands continents, le Gondwana au sud et le Laurentia au nord, forme actuellement l'ossature principale de l'Europe occidentale.
La collision a provoqué le soulèvement, le plissement et la déformation des roches sous l'effet de la pression et de la température.
Les micaschistes, gneiss, granites, serpentinites et éclogites que l'on observe aujourd'hui, sont les témoins qui subsistent des racines de la chaîne hercynienne.
The Loire estuary is part of the terrain flattened region, characteristic of the Armorican massif.
However, at this location, there was over 300 million years ago a powerful mountain comparable to the Alps: the Hercynian chain.
This chain, resulting from the collision of two great continents, Gondwana and Laurentia, as currently the main framework of Western Europe.
The collision caused the uplift, folding and deformation of rocks under the effect of pressure and temperature.
Mica schists, gneisses, granites, serpentinites and eclogites that we observe today are witnesses remaining roots of the Hercynian chain.
Le quartzite / The quartzite
Le quartzite est une roche très dure. Elle est constituée de grains de quartz fortement soudés les uns aux autres.
Cette roche s'est formée il y a 450 millions d'années, à partir de sable silicieux provenant de l'érosion de roches cristallines formant relief.
Sur le site de la Pierre Meslière, nous pouvons observer un quartzite gris, dégagé de sa "gangue" schisteuse par une érosion différentielle.
Bien que compact, le quartzite de la Pierre Meslière est stratifié en bancs pluridécimétriques. Ces bancs sont recoupées par des veinules de quartz très probablement associées aux épisodes de déformation de la roche qui, en la fracturant, ont favorisé la circulation de fluides siliceux. Ces épisodes de déformation sont illustrés aussi par les surfaces listriques à stries bien visibles, correspondant à des miroirs de faille.
Quartzite is a very hard rock. It consists of quartz grains strongly welded to each other.
This rock was formed there are 450 million years ago, from quartz sand from the erosion of crystalline rocks forming relief.
On the site of the Pierre Mesliere, we can observe a grey quartzite, released its "gangue" slate by differential erosion.
Although compact, Pierre Mesliere quartzite is pluridécimétric laminate benches. These benches are cut by quartz veinlets probably associated with episodes of deformation of the rock, in the fracturing have encouraged the circulation of fluids silica. These episodes of deformation are illustrated also by listric surfaces with visible stripes, corresponding to mirror breaks.
La validation de cette earthcache / Log permission
Cette cache, comme toute les earthcaches, n'a pas de container physique.
Pour valider celle-ci, vous devrez vous rendre aux coordonnées indiquées et nous envoyer les réponses aux 4 questions suivantes :
1. De quelle forme est la Pierre Meslière ?
2. Quelle est, selon vous, la hauteur et la largeur de la Pierre Meslière ?
3. Le quartzite qui compose la Pierre Meslière fait partie d'une famille de roche, laquelle ? (recherche internet ou encyclopédique)
4. Dans quelle commune peut-on observer la "bibliothèque de pierres" provenant de la Pierre Meslière ?
Merci d'envoyer vos réponses, uniquement en français ou en anglais, à jacopino@free.fr en indiquant dans le titre "La Pierre Meslière" suivi de votre pseudo.
Depuis le 1er janvier 2013, voici les règles : "Vous n'avez pas besoin d'attendre la permission du propriétaire pour loguer une earthcache. Le fait d'exiger que quelqu'un attende pour pouvoir loguer ne fait pas partie des règles. Vous devez envoyer vos réponses au propriétaire, puis vous pouvez loguer la earthcache. Toutefois, lorsque le propriétaire examine les réponses et si il y a une difficulté, ce dernier peut vous contacter afin de résoudre le problème. S'il n'y a aucun problème, votre log est automatiquement validé."
Enfin, nous apprécierons si vos logs sont accompagnés d'une jolie photo de vous devant la Pierre Meslière.
Bon geocaching !
This cache, like any Earthcaches, does not physical container.
To validate it, you must go to this place and send us the answers to the following questions :
1. What is the form of the Pierre Mesliere?
2. In your opinion, what is the height and width of the Pierre Mesliere?
3. The quartzite consists the Pierre Mesliere is part of a rock family, which one? (Internet or encyclopedic search)
4. Where do you observe the "bibliothèque de pierres" from the Pierre Mesliere?
Thank you to send yours answers, in french or english only, to jacopino@free.fr indicating the title "La Pierre Mesliere" followed by your username.
From the guidelines, as from January 1st, 2013 : "People do not need to wait for permission to log your EarthCache. Requiring someone to wait is not supported by the EarthCache guidelines. People should send their logging task answers to you, then log your EarthCache. When you review their logging task answers, if there is a problem, you should contact them to resolve it. If there is no problem, then their log simply stands."
Finally, we will appreciate if your logs are accompanied by a nice photo of you in front of Pierre Mesliere.
Have fun !
(Sources : BRGM, CLPA SPÉLÉOLOGIE, GEOWIKI)