🇱🇺 1. Edition „ In the South of Luxembourg“ 🇱🇺

🇱🇺 Fir déi 1. Editioun vum "In the South of Luxembourg" invitéiert Äerch den "Tabernae" ob Pisseng an "d'Pissenger Hütt". Rendez-vous a garantéiert Logbuchpräsenz vun 18h30 bis 22h00. Iessen a Gedrénks gëtt et och fir Leit, déi méi oder manner direkt no der Aarbecht dohinner wäerte kommen, meeschtens hunn vill Cacher um Event eppes zesumme giess, daat ass allerdëngs just eng Optioun, kee Muss. D'Pissenger Hütt offréiert eis fir den Geocaching Event ee Forfait fir Iessen an Gedrénks (Infoen ganz ennen am Listing).

Vue que d'Plaatzen ob 30 Leit limiteiert sin, bieden ech Ärch am "Will Attend" Log unzegin zu weivill Leit Där Iessen kommt an waat Där Iessen wëllt. Spéitestens 1 Woch virum Event muss ech wëssen wien waat Ieesen wëll (3 verschidden Menüer stin zur Auswiel).

🇩🇪 Zur 1. Ausgabe vom "In the South of Luxembourg" lädt euch "Tabernae" nach Pissange in die "Pissenger Hütt" ein. Das geplante Treffen, sowie die Verfügbarkeit des Logbuchs werden von 18h30 Uhr bis 22h00 Uhr garantiert sein. Speisen und Getränke für Leute, die mehr oder weniger direkt nach der Arbeit kommen gibt es auch vor Ort. Sehr oft essen die Teilnehmer dann zusammen, dies ist allerdings lediglich eine Option und kein Muss. Die Pissenger Hütt bietet uns speziell für dieses Geocaching Event eine Pauschale für Essen und Getränke an (Infos ganz unten im Listing).

Da die Kapazität auf 30 Personen begrenzt ist, bitte ich Euch in eurem "Will Attend" Log anzugeben zu wie viel Leuten ihr essen kommt, und was ihr essen wollt. Spätestens 1 Woche vor dem Event muss ich wissen wer, was essen möchte (3 verschiedene Gerichte stehen zur Auswahl).

🇫🇷 Pour la 1ère édition du "In the South of Luxembourg", j'aimerais vous inviter à Pissange à la "Pissenger Hütt". La disponibilité du registre (logbook) sera garantie de 18h30 à 22h00. Des plats et des boissons pour les personnes qui viennent plus ou moins directement après le travail sont également disponibles. Très souvent, les participants mangent ensemble, mais ce n’est qu’une option et pas une obligation. La Pissenger Hütt nous offre un forfait spécial pour le repas et les boissons pour cet événement de géocaching (de plus amples détails en bas de page).

Étant donné que le nombre de places est limité à 30, je vous demande dans votre log "Will Attend" d'indiquer le nombre de personnes qui viennent manger et ce que vous voulez manger. Au moins 1 semaine avant l'événement, je dois connaître qui veut manger quoi (3 plats différents sont au choix).

🍴 Menüer | Gerichte | plats 🍴

🍔 Croustille Burger

🇱🇺 180gr Burger, Cheddar Kéis, Speck an Scheiwen, BBQ Sauce, 2 Rösti, Bliederdeeg anstatt Brout, Raclette Kéis, mat Fritten

🇩🇪 180gr Burger, Cheddar Käse, Speckscheiben, BBQ Sauce, 2 Rösti, Blätterteig statt Brot, Raclette Käse, mit Pommes

🇫🇷 180gr burger, frommage cheddar, lard en tranche, sauce BBQ, 2 Rösti, feuille de brick au lieu du pain, fromage raclette, avec frites

🥗 Salade végétarienne

🇱🇺 Vegetaresch Zalot

🇩🇪 Vegetarischer Salat

🇫🇷 Salade végétarienne

🇱🇺 Kniddelen

🇱🇺 Typesch lëtzebuergeschen Plats: Kniddelen mat Rahm an Speck

🇩🇪 Typisch luxemburgisches Gericht: Kniddelen (Mehlknödel) mit Sahne und Speck

🇫🇷 Plat typiquement luxembourgeois: Kniddelen (boulettes de farine) avec crème et lardons

🇱🇺 De Forfait kascht 20.-€ an beinhalt een vun den 3 Platen esou wei 3 kleng Gedrénks (Soft-Drinks oder Béier)

🇩🇪 Die Pauschale kostet 20.-€ und beinhaltet eines der drei Gerichte sowie 3 kleine Getränke (Soft-Drinks oder Bier)

🇫🇷 Le forfait coûte 20 € et comprend l'un des trois plats et 3 petites boissons (boissons sans alcool ou bière)