ENGLISH VERSION
As one of the best detectives in DUDELANGE, you'll have to solve the mystery and reveal the criminal. To get clues, you must go to the different witnesses: MR SMITH, MR WAGNER, MRS MILLER, MR FISHER, MRS TAILOR, MR BAKER and THE WISE in order to interrogate them.
The most important witness is the Wise Man, so you must reach him in order to get vital information for the case. The Wise Man will tell you which of the witnesses are lying and give you a supplementary clue. However, you'll have to visit the rest of the witnesses to get the description of the culprit. Can you see his eyes? Does he have glasses, a scar, a beard, a mustache or a hat? How does he wear his hair? Nevertheless, beware! Some witnesses will have nothing useful to tell!
VERSION FRANCAISE
Etant un des meilleurs détectives de Dudelange, vous devez résoudre le mystère et trouver le criminel. Pour avoir des indices vous devez rentre visite aux différents témoins : M.FORGERON, M.CHARRUTIER, MME MEUNIER, M. PÊCHEUR, MME COUTURIER, M.BOULANGER ET LE SAGE, afin de les interroger.
Le plus important des témoins est le SAGE, donc vous devez le rencontrer afin de recueillir de précieuses informations pour votre enquête. Le SAGE va vous dire quel témoin ment et va vous donner un indice supplémentaire. Mais il va falloir rendre visite au reste des témoins pour connaître la description du coupable. Est-ce-qu’on voit ses yeux ? Porte-t-il des lunettes, une cicatrice, une barbe, une moustache, un chapeau ? Comment est-t-il coiffé ? Mais méfie-toi ! Quelques témoins n’ont rien d’utile à raconter !
DEUTSCHE FASSUNG
Als einer der besten Detektive Düdelingens sollt Ihr das Rätsel lösen und den Verbrecher fassen. Um alle Indizien zu finden müsst Ihr verschiedene Zeugen besuchen um sie zu befragen: H. SCHMIT, H. WAGNER, Fr. MÜLLER, H. FISCHER, Fr. SCHNEIDER, H. BÄCKER und den WEISEN.
Der wichtigste der Zeugen ist der WEISE, Ihr müsst ihn also treffen um wertvolle Informationen für Eure Ermittlungen zu erhalten. Der WEISE wird Euch sagen, welcher Zeuge lügt und wird Euch einen zusätzlichen Hinweis geben. Trotzdem muss man alle Zeugen aufsuchen um die Beschreibung des Täters zu bekommen. Sieht man seine Augen, trägt er eine Brille, eine Narbe, einen Bart, einen Schnurrbart, einen Hut? Wie ist er frisiert? Aber Achtung! Es gibt auch Zeugen die nichts Wesentliches erzählen können!