Laivajärvi 1 - Linnun tie
FI: Tämä kätkö vie sinut metsäiseen Laivajärveen. Laivajärvi sijaitsee vanhan Torniontien varrella lähellä Kemiä, Torniota sekä Haaparantaa. Kaupunkeihin on kylältä lyhyt matka, vain 10–15 kilometriä. Laivajärven kylän asutus sijoittuu entisen järven ympärille, ja kylän ympäri kiertää ajotie, josta osa on vanhaa historiallista kuninkaitten ja keisarien tietä. Kylällä on kaunis luonto, useita historiallisia nähtävyyksiä sekä hyvät metsästys- ja marjastusmaat.
Tule katsomaan minne linnun tie vie. Saatat nähdä ja kuulla erilaisia lintuja. Kätkössä ei ole kynää, joten ota oma kynä mukaan! Laitathan kätkön samoin kuin se olikin. Kätkö on talvilöydettävä, mutta talvella saattaa olla vaikea saada autoa pysäköityä. Kesällä kannattaa suojautua sääskiä vastaan.
Laivajärvi 1 - The bird's way
EN: This cache takes you to the wooded Laivajärvi. Laivajärvi is located along the Tornio's old road near Kemi, Tornio and Haaparanta. The cities are a short distance from the village, only 10–15 kilometers. Laivajärvi's population is located around the former lake, there is a driveway around the village and part of the road is old historical road of kings and emperors. The village has a beautiful nature, many historical sights and good grounds for hunting and picking berries.
Come here to see where the bird's way leads you. Maybe you will see and hear different birds. There is not pen in the cache, so bring your own pen! Please put the cache back as well as it was. The cache is available in winter, but in the winter it can be difficult to get the car parked. In summer, you should protect yourself against mosquitoes.