In Flanders Fields : The Rats Multi-cache

Het bos had de reputatie te krioelen van de ratten; dikke, tam geworden ratten waarvan men ons trachtte wijs te maken dat ze nog altijd leefden van de vleesconserven en de beschuiten die hier in 1915 begraven werden ! Eén ding is zeker ze hadden niets tekort want het waren enorme beesten, vooral diegenen die zich ophielden in de grachten rond de ruines. De officieren die daar verbleven vuurden er in het geniep hele voorraden revolvermunitie op af en de manschappen konden er naar hartelust op oefenen met de bajonet. Eén officier die een probleem had met de ratten besloot het probleem aan te pakken en bracht op zijn terugkeer uit verlof twee fretten mee. Het resultaat was wel dat een groot aantal ratten gedood werd. In het bericht dat een adjudant kreeg over de oorlogsslachtoffers, werd het volgende gemeld : slachtoffers ratten 36 gedood, 28 gewond, meer gewonden stromen nog toe.  De CO , die het klein geschreven woord 'ratten' niet meteen had opgemerkt, dacht dat ons een ramp was overkomen en was danig van streek.

The woods had the reputation to be crawling with rats. These were fat, tame rats of whom people tried to convince us that they lived of the corned beef and the biscuits that were buried here in 1915! One thing was for sure, they were enormous animals, especially those that  hid themselves in the pond around the ruins. The officers who stayed there fired complete clips of revolver ammunition at them and the soldiers could practice eon them  with their bayonet. One officer who had a problem with the rats decided to solve the problem and brought two ferrets . This resulting in a large number of rats being killed. In a message to an  adjutant about the casualties the following was reported: victims  rats 36 killed, 28 wounded, more wounded still arriving. The  CO, who hadn't read the word 'rats' written in small, thought a disaster had happened and was very upset.