Sera dīķi Traditional Geocache
Leptoceratops: Hello!
I'm archiving your cache as it has been disabled for more than a 1 month. Usually caches are visited and maintained within 30 days.
If you wish to restore your cache then please contact me using GC code of that cache.
If there are some leftovers from container then could someone please remove them? Do not leave trash in nature!
-
Difficulty:
-
-
Terrain:
-
Size: 
(micro)
Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions
in our disclaimer.
LV: Slēpnis ir mikro konteiners, kas satur logbooku un zīmuli, kā arī nelielu suvenīru pirmajam atradējam. Atrodot nelauziet, bet paceliet uz augšu.
Piebraukšana no Antiņciema puses (no Ķemeru puses ceļš ļoti slikts).
EN: The cache is a micro container that contains the logbook and a pencil and a small gift to the first finder. Don't pull, when you found the cache, but turn it up.
Accessible from the Antiņciems side (road is very bad from Ķemeri side).
LV: Šeit atrodas ļoti īpatns dabas objekts, kādu Latvijā nav daudz - no zemes izplūstošie sēravoti veido vairākus dīķus.
Lai tos apskatītu, te ir izveidota pastaigu laipa, kas atrodas Raganu purva R malā, pa vidu starp Ķemeriem un Antiņciemu. Tā ved pa augsto purvu, kur iespējams iepazīt purva ekosistēmas īpatnības un tam raksturīgo floru. Laipas galā varēsit apskatīt sēra dīķus.
Šis dabas objekts atrodas Ķemeru nacionālā parka teritorijā un parka vadība nolēmusi sēra dīķu dabas taku Raganu purvā ļaut izstaigāt tikai gida pavadībā, jo tūristi nodarījuši pārāk lielu ļaunumu šai unikālajai ekosistēmai – izbradājot gan dīķus, gan to apkārtni. Tāpēc tūrisma ceļvežos par šo vietu informāciju neatradīsiet, bet zinātāji šo vietu var apmeklēt patstāvīgi ... protams, esot īpaši saudzīgi pret dabu.
Slēpnis atrodas sēra dīķu takas sākumā. Šī slēpņa mērķis ir parādīt šo interesanto vietu, bet Jums jābūt īpaši saudzīgiem pret dabu – neko nepostīt un, protams, pa dīķiem NEBRADĀT.
EN: Here you can find very specific object, which is not widespread in Latvia – sulfur springs is coming out here from the ground and creates several ponds.
The footpath is built here to be able to look at those ponds. It is situated in west part of Raganu swamp, in the middle between Ķemeri and Antiņciems. At the end of footpath you will find sulfur ponds.
This nature object is situated in the territory of National park of Ķemeri and the management of the park has decided to allow attending this footpath only accompanied with tour guide. It has been decided so because tourists caused too much harm to this unique ecosystem – by treading ponds and surrounding areas. Therefore you will not find any information on this place in the tourist guides, but you can still visit this place by your own if you know about it ... of course being extremely gentle to the nature.
The cache is located at the beginning of the sulfur pond trails. The aim of this cache is to show this interesting place, but you should be extremely conscious to the nature – do not destroy anything and, of course, do not PADDLE in the ponds.
Additional Hints
(Decrypt)
YI: gnn qnonn arzrrqm ohhg
RA: vg pna abg or va angher