Skip to content

Pocieszna Woda Traditional Geocache

This cache has been archived.

Dysproz: Cache removed

More
Hidden : 7/18/2014
Difficulty:
1.5 out of 5
Terrain:
1.5 out of 5

Size: Size:   micro (micro)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:

 


[PL]

Cache jest dopełnieniem do tego znajdującego się przy kościele. Mało osób tutaj trafia, bo i oznaczenie słabe, i czasem brak motywacji. :)

Kiedyś były tu lasy, a w lasach zbójcerze, którzy napadali na handlarzy podażających ku Czechom, Węgrom.

Pewien handlarz, gdy został napadnięty, wykrzyknął do niebios by Św. Krzyż go uratował. Wtedy z góry ukazała się światłość i zbójcerze się przestraszyli. Handlarz od razu padł na kolana i począł się modlić. W miejscu, gdzie sie modlił wytrysło źródełko-to źródełko.

Woda była uważana za magiczną. Najlepiej pomagała na choroby oczu i nóg. 

Do dzisiaj podczas odpustu obmywa się oczy wodą ze źródła.

W 1977 roku źródełko oraz rosnące dookoła drzewa uznano za pomnik przyrody.

[EN]

Cache is addition to another cache next to the church. Not many peole come here, probably because of not enought signs or they don't have motivation. :)

There used to be forest, in forest were robbers that used to rob traders on their way to Czech or Hungary.

One trader, when he was attacked, shouted for help of St. Cross. In this moment from heaven fade out light and robbers went away.

Trader started to pray and in this place appeard spring.-this one.

Water was thought to be magic. Esspecially it was helpful for eyes and legs.

Even today during pardon people wash their eyes with this water.

In 1977 spring and near trees became state of the nature.

Additional Hints (Decrypt)

[PL]Cbq qnfmxvrz<br />[EN] Haqre gur ebbs

Decryption Key

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M
-------------------------
N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

(letter above equals below, and vice versa)