La constitution géologique du Bazadais semble assez simple si l'on ne s'arrête qu'aux grandes divisions.
Le sol du Bazadais, comme celui du bassin aquitain dont il fait partie, est de formation récente. On n'y trouve ni terrain primaire, ni terrain secondaire. L'ensemble du pays a été formé aux époques tertiaire et quaternaire.
Si l'on entre dans le détail des diverses couches formées durant l'époque tertiaire, la plus importante, la constitution géologique du Bazadais devient assez complexe.
The geological formation of Bazadais seems simple enough if we only stop at those great divisions.
The soil Bazadais, like the Aquitaine basin which he belongs, is recently formed. It contains no primary ground or secondary ground. The whole country was formed at the tertiary and quaternary periods.
If we go into the details of the various layers formed during the Tertiary period, the most important, the geological formation of the Bazadais becomes quite complex.
La formación geológica de Bazadais parece bastante simple si sólo nos detenemos en esas grandes divisiones.
El suelo Bazadais, como la cuenca de Aquitania que pertenece, está formado recientemente. No contiene planta primaria o secundaria de tierra. Todo el país se formó en los períodos terciario y cuaternario.
Si entramos en los detalles de las diversas capas que se forman durante el período Terciario, la, la formación geológica más importante de la Bazadais vuelve bastante compleja.
EVOLUTION DU SOL
¤ Epoque tertiaire.
A l'époque tertiaire le Bazadais et le Bordelais furent longtemps recouverts par la mer qui, formant un immense golfe, s'avançait jusqu'à l'emplacement actuel de Fronsac, d'Agen, de l'embouchure de l'Adour et gagnait sans cesse sur les terres.
La mer resta ensuite longtemps stationnaire, puis un grand soulèvement du sol se produisit dans l'est, ayant pour conséquence le retrait des eaux de la mer; des lacs d'eau douce venus de l'Agenais les remplacèrent.
La mer envahit de nouveau la terre, s'étendant moins loin que la première fois, jusqu'à Carbon Blanc, Créon, Meilhan, Cours les Bains, Casteljaloux, Sos.
Le sol se souleva alors plusieurs fois, le Bazadais étant tour à tour envahi par les eaux douces et les eaux de mer. Il est donc formée de dépôts lacustres et de dépôts marins. Ces mouvements du sol étaient fréquents et lents, ce qui explique le peu de différence existant entre les formations anciennes et les formations récentes et le peu d'épaisseur des dépôts.
Bien avant la fin de l'époque tertiaire, le Bazadais émergeait définitivement au dessus de la mer et des lacs.
Voici dans quel ordre se sont déposés les matériaux du sol durant l'époque tertiaire:
Période éogène :
-Mollasse dite du Fronsadais (époque de l'envahissement du Bazadais par la mer) Roche composée de sable, d'argile, de calcaire en proportions variables.
-Calcaire à astéries. Calcaire contenant des restes d'étoiles de mer.
-Mollasse de l'Agenais (la mer étant stationnaire).
-Calcaire lacustre de Villandraut, calcaire blanc de l'Agenais. (les lacs de l'Agenais envahissent le Bazadais)
Période néogène :
- Grès calcaire ou falum marin (nouvelle arrivée de la mer)
- Calcaire lacustre gris de l'Agenais (les lacs reviennent)
- Calcaire grossier de St Léger de Balson
- Mollasse de St Symphorien (dernier envahissement de la mer jusqu'à St Symphorien et St Léger)
¤ Epoque quaternaire :
Au dessus de ces matériaux se déposèrent à l'époque quaternaire les alluvions de la Garonne et le sable des Landes.
Le sable des Landes recouvre surtout la partie sud du Bazadais. Leur ligne extrême passe à Saint Sauveur de Meilhan (Lot et Garonne), entre Auros et Savignac d'Auros et rejoint le Ciron à Bommes.
On connaît l'âge de ces sables, mais leur origine est inconnue. Ont ils été portés par le vent, déposés par les grands fleuves ou jetés par la mer. On ne le sait pas au juste, l'absence de fossiles rendant les recherches difficiles.
Le sol du Bazadais est donc formé de calcaires, d'argiles, de sables, de terrains d'alluvions.
DEVELOPMENT LAND
¤ Tertiary Era.
In the Tertiary period Bazadais and Bordeaux were long covered by the sea, forming an immense gulf, advanced to the current location of Fronsac of Agen, the mouth of the Adour and won constantly on the land.
The sea then remained stationary long and high soil uprising occurred in the east, resulting in the withdrawal of the waters; freshwater lakes came from Agenais replaced them.
The sea invaded the land again, extending less far than the first time, up to Carbon Blanc, Creon, Meilhan, Cours les Bains, Casteljaloux, Sos.
The soil is then raised several times, the Bazadais being alternately invaded by freshwater and seawater. It is therefore composed of lake deposits and marine deposits. These ground movements were frequent and slow, which explains the lack of difference between old and recent formations formations and the thinness of deposits.
Well before the end of the Tertiary period, Bazadais definitely emerged above the sea and lakes.
Here in what order were deposited soil materials during the Tertiary period:
Éogène period:
-Mollasse Called Fronsac (the time of the invasion of Bazadais by sea) rock composed of sand, clay, limestone in varying proportions.
-Calcaire Starfish. Limestone containing starfish remains.
-Mollasse Agenais (the sea is stationary).
-Calcaire Lakeside Villandraut, white limestone Agen. (lakes Agen invade Bazadais)
Neogene Period:
- Limestone or sandstone falum sailor (newcomer of the Sea)
- Limestone lake gray Agen (lakes back)
- Coarse Limestone St Léger de Balson
- Flabby St Symphorien (last invasion of the sea to St Symphorien and St Leger)
¤ Quaternary Era :
Above these materials were deposited in the Quaternary period alluvial deposits of the Garonne and the Landes sand.
The sand Landes mainly covers the southern part of Bazadais. Their extreme line passes Saint Sauveur de Meilhan (Lot et Garonne), and between Auros Auros Savignac and joined the Ciron Bommes.
We know the age of these sands, but their origin is unknown. They have been carried by the wind, deposited by large rivers or thrown away by the sea. It is not known exactly, the absence of fossil making them difficult research.
The soil Bazadais is formed of limestone, clays, sands, silt soils.
EVOLUCIÓN DEL SOL
¤ Era Terciaria.
En el período Terciario Bazadais y Burdeos fueron siempre cubiertos por el mar, formando un inmenso golfo, avanzó a la ubicación actual de Fronsac de Agen, la desembocadura del Adour y de wones constantemente en la tierra.
El mar luego permaneció inmóvil largo y alto levantamiento del suelo se produjo en el este, lo que resulta en la retirada de las aguas; lagos de agua dulce provienen de Agenais los reemplazó.
El mar invadió la tierra de nuevo, que se extiende menos lejos que la primera vez, hasta Carbon Blanc, Creonte, Meilhan, Cours-les-Bains, Casteljaloux, Sos.
El suelo se eleva entonces varias veces, el Bazadais siendo alternativamente invadida por el agua dulce y agua de mar. Por lo tanto, se compone de depósitos lacustres y depósitos marinos. Estos movimientos de tierra eran frecuentes y lento, lo que explica la falta de diferencia entre formaciones antiguas y recientes formaciones y la delgadez de los depósitos.
Mucho antes del final del período Terciario, Bazadais definitivamente salió por encima del mar y lagos.
Aquí, en qué orden se depositaron materiales del suelo durante el período Terciario:
Periodo Eogene:
-Mollasse Llamado Fronsac (el momento de la invasión de Bazadais por mar) roca compuesta de arena, arcilla, piedra caliza en proporciones variables.
-Calcaire Estrellas de mar. La piedra caliza que contiene los restos de estrellas de mar.
-Mollasse Agen (el mar está parado).
-Calcaire Lakeside Villandraut, piedra caliza blanca Agen. (Lagos Agen invadir Bazadais)
Período Neógeno:
- La piedra caliza o arenisca falum marinero (recién llegado del Mar)
- La piedra caliza gris lago Agen (lagos espalda)
- Grueso Limestone St Léger de Balson
- Flabby St Symphorien (última invasión del mar para St Symphorien y St Leger)
¤ Era Cuaternaria :
Por encima de estos materiales fueron depositados en los depósitos cuaternarios aluviales periodo del Garona y la arena de las Landas.
La arena Landes cubre principalmente la parte sur de Bazadais. Su línea de extrema pasa Saint Sauveur de Meilhan (Lot y Garona), y entre Auros Auros Savignac y se unió al Ciron Bommes.
Sabemos la edad de estas arenas, pero su origen es desconocido. Ellos se han llevado por el viento, depositados por los grandes ríos o arrojados por el mar. No se sabe con exactitud, la ausencia de fósiles haciéndolos investigación difícil.
El suelo Bazadais está formado por calizas, arcillas, arenas, suelos limo.
CONDITIONS POUR LOGUER LA CACHE :
Pour pouvoir loguer cette cache, vous devez m'envoyer par mail les réponses aux questions suivantes :
Empruntez les allées Georges Clémenceau - Promenade de la Brèche.
1/. Quelles types de roches pouvez-vous apercevoir en affleurement ?
2/. De quelle époque datent-elles ?
3/. Que voyez-vous ? Les photos A ou B ?
To be able to log this earthcache, you must send me by e-mail the answers to the following questions :
Take the allées Georges Clemenceau - Promenade of the Brèche.
1 /. What types of rocks can you see flush ?
2 /. What period do they date ?
3 /. What do you see? Pictures A or B ?
Para registrar este Earthcache, has de enviar por correo electrónico las respuestas a las siguientes preguntas:
Tome los allées Georges Clemenceau - Promenade d ela Brèche (Paseo de la Brecha).
1 /. ¿ Qué tipos de rocas se puede ver al ras ?
2 /. ¿ De qué fecha ?
3 /. ¿ Que ves? ¿ Fotos A o B ?
