Ragusa
Non puoi visitare la Sicilia senza scoprire la città di Ragusa, un'isola in un'isola in senso figurato, una città di provincia allo stesso tempo calma e viva, lontana dalle città schiaccianti come Palermo o Catania. Situata su una scogliera di circa 550 metri, Ragusa è una delle magnifiche città classiche barocche della Sicilia. È chiaramente divisa in due zone, una parte alta, la città vecchia, ricostruita dopo il devastante terremoto del 1693, e una parte inferiore, la città moderna chiamata Ibla costruita poco dopo su un altopiano.
Ragusa
You cannot visit Sicily without discovering the city of Ragusa, an “island in an island” in the figurative sense, a provincial city at the same time calm and alive, far from the crushing cities like Palermo or Catania. Situated on a cliff of around 550 meters, Ragusa is one of the magnificent classic Baroque cities of Sicily. It is clearly divided into two zones, a high part, the old city, rebuilt after the devastating earthquake of 1693, and a lower part, the modern city called Ibla built soon after on a plateau.
Ragusa
Vous ne pouvez pas visiter la Sicile sans découvrir la ville de Ragusa, une “île dans une île” dans le sens figuré, une ville de province à la fois calme et vivante, loin des villes broyants comme Palerme ou Catane. Située sur une falaise d’environ 550 mètres, Raguse est une des magnifiques villes baroques classiques de Sicile. Elle est clairement divisée en deux zones, une partie en hauteur, la vieille ville, reconstruite après le dévastateur tremblement de terre de 1693, et une partie inférieure, la ville moderne appelée Ibla construite peu après sur un plateau.
