Pierwszy geocache na Pomorzu
The very first geocache in Pomerania
Oryginalne miejsce ukrycia w maju 2004. Autor: plikoramix
Original hiding place in May 2004. Author: plikoramix
 |
POLSKI
|
O miejscu:
Lasy między Mechelinkami i Stefanowem są wyśmienitym miejscem na spacery o każdej porze roku. Dodatkowym atutem miejsca są pobliskie klify, plaża i morze, które warto odwiedzić przy okazji poszukiwań skrytki.
Chrust to małowymiarowy asortyment drzewny (gałęzie, wierzchołki drzew lub całe drzewka o średnicy do 7 cm), a dawniej gęste zarośla.
Skrytka:
Historia tej skrytki zaczyna się w 9 maja 2004 gdy geocacher plikoramix umieścił ją w podgdyńskim lesie i ogłosił to na geocaching.com rozpoczynając tym samym geocaching na Pomorzu i Kaszubach. Pojemnik został znaleziony tylko raz, po czym po kilku nieznalezieniach został zarchiwizowany. W maju 2013 Kashubian Reviewer zaproponował plikoramiksowi reaktywację skrytki, na co ten przystał. Skrytka jako jeden kamieni milowych pomorskiego i polskiego geocachingu znajduje się pod opieką geocachera abdul65.
Las od tamtego czasu bardzo się rozrósł i chrust też. Uwaga: z keszem proszę obchodzić się ostrożnie, nie wyciągać, nie wyrywać, lepiej kręcić.
Oryginalny opis skrytki wyglądał następująco:
"Very beautifull area near the city. I syggest to go with bus line 146 or by car to Mechelinki. Then go on clif by "KLIFOWA" street."
 |
ENGLISH
|
About this spot:
The forest between villages Mechelinki and Stefanowo is excellent place for a stroll in any season. Visiting the cache nearby cliffs, beach and sea are a "must see".
The cache:
History of the geocache begins on 9th May 2004 when geocacher plikoramix placed it in a forest near Gdynia. This simple act started geocaching history in Pomerania and Kashubia. The container has been found only once and after few DNFs archived. It's been unarchived in May 2013 after short e-mails exchange between plikoramix and Kashubian Reviewer. The geocache, as one of the milestones of Pomeranian and Polish geocaching is maintained by abdul65.
Original cache description was as follows:
"Very beautifull area near the city. I syggest to go with bus line 146 or by car to Mechelinki. Then go on clif by "KLIFOWA" street."
