Serrai di Sottoguda EarthCache
-
Difficulty:
-
-
Terrain:
-
Size: 
(not chosen)
Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions
in our disclaimer.
[ITA]: Serrai di Sottoguda - la forza dell'acqua
[ENG]: Serrai di Sottoguda - the power of the water
[ITA]: Tra le molte attrattive naturali che offrono le
Dolomiti, i Serrai di Sottoguda sono senz'altro una delle più
interessanti. I Serrai di Sottoguda sono uno strettissimo canyon
che è stato scavato nella roccia inizialmente dell'erosione dei
ghiacciai, poi delle acque del torrente Pettorina, che oggi scorre
tortuosamente lungo la gola.
Questo piccolo torrente alpino nasce poco prima di Malga Ciapela
dalla fusione delle acque del Ru Franzedas con quelle del Ru
Scalon, e scende verso valle per alcuni chilometri prima di
sfociare nella conca di Caprile, unendosi al Cordevole.
Questa è una strettissima e orrida forra lunga poco più di 2 km e
larga da 5 a 20 metri, che si trova tra gli abitati di Malga
Ciapela e Sottoguda. In mezzo al canyon scorre il torrente, tra
pareti a picco alte più di 50-60 metri, grotte levigate dall'acqua
e spaccature. Il paesaggio è tetro e imponente. In mezzo al canyon
è stata costruita una comoda strada asfaltata pubblica ad uso
pedonale.
I Serrai possono essere visitati sia d'estate (a piedi o con un
trenino) che d'inverno (a piedi o con gli sci), godendo in entrambe
le stagioni dello spettacolare scenario naturale. Ci sono due
possibilità per accedere ai Serrai di Sottoguda: dal paese di
Sottoguda (parcheggio al waypoint 1) o in senso inverso dal paese
di Malga Ciapela (parcheggio al waypoint 2).
Ho pensato che una earthcache in questo magnifico posto potesse far
conoscere ai geocachers la grande potenza che la natura (in questo
caso l'acqua) esercita nel nostro pianeta, andando a modellare la
terra attraverso una forte erosione. I Serrai si sono originati a
causa dell'erosione dell'acqua e/o del ghiaccio. Questa azione
erosiva è molto veloce quando l'acqua passa attraverso una regione
asciutta con strati di rocce sedimentarie di diverse resistenze. La
rimozione e il trasporto di materiale roccioso eroso può
successivamente aumentare di molto la potenza erosiva dei torrenti.
In questo caso le rocce dei Serrai sono le stesse della Marmolada:
i calcari della Marmolada. Questo calcare si è originato durante il
periodo Anisiano (ca. 235 milioni di anni fa) come una barriera
corallina. Questo materiale costituisce oggi alcune delle più
famose Dolomiti, come Sciliar, Latemar, Marmolada, Catinaccio, Pale
di S. Martino, Odle, Putia e la parte inferiore del Civetta.
Successivamente, il processo chiamato 'dolomitizzazione' ha
trasformato il calcare in dolomite in quasi tutto il settore
dolomitico. Tuttavia, il processo dolomitizzazione non è avvenuto
in questo settore. Per questo, le rocce che compongono la Marmolada
e il Serrai di Sottoguda non sono dolomite, ma calcari.
Per raggiungere i Serrai di Sottoguda si deve seguire la statale
per Agordo fino al paese di Alleghe. Dopo circa cinque chilometri
si arriva al piccolo borgo di Caprile, da dove si deve prendere la
strada verso sinistra ain direzione di Malga Ciapela - Marmolada ed
Passo di Fedaia. Superato il Cordevole, si entra in Val Pettorina e
dopo altri cinque chilometri, dopo Rocca Pietore, si raggiunge il
caratteristico paesetto di Sottoguda (waypoint 1). Altrimenti,
proveniendo dalla Val di Fassa, si deve superare il Passo Fedaia e
parcheggiare in prossimità della località Malga Ciapela (waypoint
2).
Per accedere alla cache dovrete lasciare l'auto e proseguire a
piedi in mezzo ai Serrai. A circa metà strada, alle coordinate
della cache, troverete una piccola chiesetta con un numero civico
sulla facciata. Comunicatemi via e-mail questo numero
(mauro78.geocaching@gmail.com) e caricate una foto di qualunque
particolare geologico dei Serrai di Sottoguda che ritenete
importante, curioso o degno di nota. Inoltre, dovrete rispondere a
2 facili domande:
1) di che roccia è composta in prevalenza la Marmolada e i Serrai
di Sottoguda?
2) come si chiama il processo per cui il calcare si trasforma in
dolomite?
3) Stima la larghezza dei serrai nei pressi della chiesetta.
Qualunque log senza risposte esatte sarà cancellato! Buona
caccia!
[ENG]: The Serrai of Sottoguda are certainly one of the most
interesting natural attractions of the Dolomites. The Serrai di
Sottoguda are a narrow canyon originated by the erosion of
glaciers, and then by the erosion of the waters of the stream
Pettorina, which now runs along the winding gorge. This little
alpine stream born near Malga Ciapela by the Ru Franzedas and Ru
Scalon streams. After some kilometers, it joins with the river
Cordevole near Caprile.
The Serrai di Sottoguda is a narrow gorge long more than 2 km and
5-20 meters wide, located between the Malga Ciapela and Sottoguda
villages. In the middle of the canyon flows the stream Pettorina,
among 50-60 meters high walls, caves, and rocks smoothed by waters.
The landscape is bleak and imposing. A comfortable road to public
pedestrian use was built in the middle of the canyon.
The Serrai can be visited during the Summer (on foot or by a train)
and during the Winter (on foot or on skis), enjoying of a
spectacular natural scenery. There are two ways to reach the Serrai
di Sottoguda: from Sottoguda village (parking at waypoint 1) or
from Malga Ciapela, in the opposite direction (parking at waypoint
2).
I thought that an earthcache in this wonderful place could make
known the great power of the nature (in this case water) against
the earth, going to shape the land through a strong erosion.
Canyons are originated by the water and/or ice erosion, causing the
formation of features on the earth’s surface. This erosive
action takes place in the form of water running through a dry
region with sedimentary rock layers of varying resistance. The
removal and the transportation of eroded rock material can increase
the erosive power of the streams. This is where water flows fast
washing this weathered rock material, and then transporting
downstream as sediment load into the surrounding drainage basins.
In this case the rocks of the Serrai are the same of the Marmolada:
the limestones of the Marmolada. This limestone was originated
during the Late Anisian period (approx 235 million years ago) as a
coral reef. This material created some of the most famous Dolomite
Mountains, such as Sciliar, Latemàr, Marmolada, Catinaccio, Pale di
S. Martino, Odle, Putia and the lower part of Civetta.
Subsequently, the process called 'dolomitization' altered the
limestone into dolomite. However, the dolomitization process do not
take place in this area. For that, the rocks composing the
Marmolada and the Serrai di Sottoguda is not dolomite, but
limestone.
To reach the Serrai of Sottoguda from Alleghe you must reach the
village of Caprile, where you must take the road left, to Malga
Ciapela - Marmolada and Passo Fedaia. After five kilometers you
reach Rocca Pietore, and then the characteristic village of
Sottoguda (waypoint 1). Otherwise, coming from the Val di Fassa,
you must follow the streets for Passo Fedaia and you may park near
the Malga Ciapela (Waypoint 2).
To reach the cache you need to park your car and walk among the
Serrai. In addition, you must answer 4 easy questions: Send me via
e-mail (mauro78.geocaching@gmail.com) the right answers:
1) At about halfway, at the cache coordinates, you will find a
small church with a house number on the front (see photos). Send me
this number.
2) What is the name of the rock composing the Marmolada and the
Serrai di Sottoguda?
3) How is called the process altering the limestone into
dolomite?
4) Estimate the width of the canyon at the church location.
Upload a photo of any geological feature you found interesting in
the Serrai. Log without the correct answer will be deleted! Good
hunting!
Additional Hints
(No hints available.)