|
NORSK
Skageneset friluftsområde er på 50 dekar og ligger ved Byrkjelandsvågen, nord for Manger. Området er et nedlagt småbruk med våningshus, uthus, naust og kai. I krigsårene spilte Skageneset en viktig rolle for motstandsbevegelsen. Flyktninger som skulle videre over Nordsjøen, ble holdt i skjul her. Folket på gården sørget også for å hente og frakte flyktningene i robåt.
Cachen ligger ved jordgammen til de som bodde på gården. Dette var før kjøleskapets tid, og jordgammen var derfor viktig for å ta vare på maten gjennom året. I gammen var det jevn temperatur året rundt og de kunne oppbevarte poteter, grønnsaker, saft, syltetøy etc. Pass på å ikke gå oppå jordgammen, og ikke fjern stein i murene.
Landskapet er åpen gressmark, granskog, spreidd småskog og strandline med svaberg. Tilkomst fra land på gammel gangvei og sti fra Manger. Dette er en flott tur gjennom det åpne landskapet som også kan kombineres med en rundtur.
ENGLISH
The Skageneset outdoor recreation area covers 50 decares and lies close to Byrkjelandsvågen, north of Manger. The area comprises a small, abandoned farm with a farmhouse, outhouse, boathouse, and quay. During the Second World War, Skageneset played an important role for the resistance movement. Fugitives intending to cross the North Sea were sheltered here. The farm dwellers collected and shuttled the fugitives in rowboats.
The cache is located by the "jordgamme" which the people at the farm used for taking care of food throughout the year. In the gamma, there was a steady temperature year-round and they could store potatoes, vegetables, juice, jams etc. Be sure not to go over the top of the gamma, and do not remove stone in the walls.
The landscape is a combination of open grassy fields, fir forests, scattered thickets, and smooth rock formations along the shore. Access by land is along an old footpath and trail from Manger. This is a beautiful walk across an open landscape, which can be combined with a round trip.
|