|
Keš je umístěna poblíž vrcholu čedičové kupy Mužský ve výšce 461 m. Mužský leží uprostřed pískovcové plošiny, rozdělené roklemi na pět částí: Hrada, Mužský, Příhrazské skály, skály u Drhlen a skály u Valečova. Na vrcholu naleznete pomník na boje Prusko-rakouské války v r. 1866 a trigonometrický bod. Ten dal také keši jméno - tyč (trubka) bodu měla dva otvory po tabulce a za větru vyluzovala melodické tóny podobné zvuku flétny. Nyní tento zvuk již neuslyšíte, protože se na tyč opět vrátila tabulka s označením. Při dobré viditelnosti nabízí vrchol fantastický panoramatický výhled (360°) na oblast Českého ráje, Polomených hor, Jizerek, Krkonoš a Podkrkonoší.
Buďte opatrní, mohou se zde vyskytovat zmije!
Cache is placed close to the summit of the Muzsky hill, in elevation 461 m. On the top you can find memorial of the battle from Prussian-Austrian war in 1866 and trigonometric point. The surveyor's nivellation rod (pipe) at the point gave name for the cache - pipe with two holes let out flute resembling tones in windy weather. You will no longer hear this sound because the signboard has returned to the rod. In good meteo-conditions the place offers a really great panoramic (full circle) vistas to the Bohemian Paradise, Polomene Mts., Jizerske Mts. and Krkonose Mts.
Be careful, vipers may be here!
Hledejte plastovou krabičku Lock & Lock zabalenou v černém pytli. Jde o vysoce mudlifikovanou lokalitu, takže při hledání buďte opatrní a vždy ji vraťte přesně na své místo.
Look for plastic Lock & Lock container in black bag. Cache vicinity is really frequently visited place, so be careful when searching for, and always return it to its exact location.
|