[CZ]
Výchozí souřadnice Vás zavedou ke kříži poblíž bývalé panské cihelny, nacházející se při cestě z Kvasic na Sulimov a Karolín. Kříž je z obou stran zastíněn starými lípami. Přesná doba založení cihelny není známa. Nejstarší dochovaná zmínka o cihelně pochází z roku 1631, kdy hrabě Jan Rottal osvobozuje své poddané, kteří chovají koně, od vožení dříví do cihelny a vožení cihel. Další písemné zprávy pocházejí až z devatenáctého století. Z počátku byly cihly vyráběny ručně, v roce 1930 byla cihelna zmodernizována a byla zavedena strojní výroba cihel. Poslední cihla byla v cihlárně vyrobena v roce 1964, kdy se stalo majitelem cihelny místní JZD a přeměnilo cihelnu na sušárnu píce. V okolí cihelny jsou však dodnes patrná místa, kde se těžila cihlářská hlína.
Kříž u bývalé cihelny je druhým ze tří křížů, které prý byly podle pověsti postaveny na ochranu před duchem prokletého drába, se kterým jste se mohli seznámit u kešky Tabarky. I na zdejším kříži je zobrazen Kristus s hlavou otočenou na levou stranu, což je přinejmenším neobvyklé, neboť na většině křížů má Kristus hlavu otočenou vpravo. Na zadní straně kříže je nečitelný nápis s letopočtem, ve kterém byl kříž údajně posvěcen farářem Matějem Moritzem. Tento letopočet budete potřebovat pro nalezení bonusové kešky celé série (GC2FR4Z). Protože je ale špatně čitelný, najdete jej i v kešce.
Keš na úvodních souřadnicích nehledejte. Kříž si můžete prohlédnout, ale snažte se být nenápadní. Poblíž se nacházejí obytné domy a zdejší mudlové nejsou příliš rádi, když jim někdo šlape po kytičkách okolo kříže. V žádném případě se nepokoušejte kříž nebo cihelnu rozebírat!
Finální souradnice, na kterých je keška ukryta, hledejte v jednom z následující trojice obrázků.
Přeji úspěšný lov!
[EN]
The initial coordinates point to a cross near an old brick factory, on the road from Kvasice to Sulimov and Karolin. The cross is shadowed by a pair of grown lime trees. The exact year of the brick factory floatation is not known. The most ancient mention about it comes from the year 1631, when the earl Jan Rottal liberated his retainers who bred horses from carrying wood to the brick factory and from carrying bricks. The next written mentions come as late as from the nineteenth century. The bricks were manufactured here manually from the beginnings, but the brick factory was modernized in the year 1930 and a mechanical production of bricks was introduced. The last brick was produced here in the year 1964, when the brick factory came to a new holder - a local agricultural cooperative, and was transformed to a fodder dryer. Nevertheless, places where the brick clay was mined can be found in the brick factory surroundings up to present days.
The cross near the old brick factory is the second one from the three crosses, which were build (as is said in a legend) to the protection against a ghost of cursed catchpoll, whose you could already meet aboard the cache Tabarky. Christ on the cross here have also his head turned to the left side, which is at least unusual, because the most of crosses shows Christ with head turned to the right. There is an unreadable inscription on the back side of the cross. The year in the inscription is supposed to indicate dedication of the cross by the pastor Matthew Moritz. You will need this year for location of the bonus cache of this series (GC2FR4Z). Because the year can be read with difficulty, it is also written in the cache.
Do not search the cache on the initial coordinates. You can take a view of the cross, but try to be discreet. There are houses not so far and local muggles do not like when someone tread plants around the cross under foot. Do not try to disassemble the cross nor the brick factory in any case!
The final coordinates are hidden in one from ternary of images above in the listing.
Have a good hunt!
