FIN:
Vanhan Vääksyn historiaan kuuluu paljon kulttuurihistoriallisesti tärkeitä ihmisiä ja tapahtumia. Lisäksi tavallista arkea hienossa ympäristössä. Vanhoilla rakennuksilla on monta tarinaa kerrottavana Vääksyn eri vaiheista.
Vääksyn vanha "kaupunki" koostuu käytännössä Vääksynjoen läntisestä puolesta, jonka keskiössä on Kanavanraitti kätköltä hieman eteenpäin vanhoine puutaloineen ja ihastuttavine puoteineen joka antaa tänä supermarkettien päivänä lohdullisia muistoja menneisyydestä, jolloin elettiin muunkin kuin rahan ympärillä. Erityisesti Lauran kauppa on näkemisen arvoinen puoti, siellä on... kaikkea, todellakin kaikkea :-D Myös vanhalla linja-autoasemalla sijaitseva Zoom Desing on todella tasokas sisustukseen ja lifestyleen erikoistunut kauppa, josta löytyy brandeja joita ei helposti löydä edes isoista kaupoista, kuten esimerkiksi Ralph Lauren, Gant, Lacoste.... Myös pirteän pinkissä vanhassa matkustajahotellissa sijaitseva ranskalainen kyläkauppa on näkemisen arvoinen
Kätkön lähellä sijaitseva Norrlinin puisto on yksi Vanhan Vääksyn helmistä. Puisto sijaitsee Vääksynjoen varrella, vanhan nelostien puoleisessa päädyssä kanavaa. Puiston luonto ja linnusto on harvinaisen monimuotoinen ja mahdollistaa helpon luontoelämyksen keskellä asutusta. Puisto on kunnostettu vierailijoiden ja asukkaiden käyttöön viime vuosikymmenen lopussa.
Lisää tietoa: http://vanhavaaksy.fi/
Kätkörasia on micro-kokoinen ja toteutukseltaan melko yleinen. Paikka saattaa olla aika ajoin hyvinkin jästipitoinen.
ENG:
The Olde Wääksy
The history of the old Vääksy includes lots of significant cultrohistorical events and people of Finland. Normal life in a great enviroment. The old building are having great stories to tell about the periods of Vääksy.
Practically the old Vääksy is located in westside of the River Vääksy. The route, a bit ahead from the cache is one a vein of the old village by side of the canal. It includes lots of lovely little shops and the old wooden houses are creating idyllic feature of the past days. One shop by the route is Lauran Kauppa, which is a sight itself with all the "stuff" inside :-D You just have to see it! Also the french butique in the pretty pink old hotel is a place to see.
The cache is located near to Norrlin Park, that introduces the visitor in the great views and the beautiful nature and plants. It's an easy way to see the diversity of the finnish nature in an urban enviroment.
There may be mugglers to beware in the cache area