Písecný vrch (Sand Hill)
[CZ] Písecný vrch se skládá z fluoritu, z živce, který se nachází po levé strane na stezce vedoucí od botanické zahrady na hvezdárnu u rybníka. Také se zde nacházejí stopy po korálech a mekkýších a smerem z Písecáku na Panoramu otisk ostnu ježovky. S návštevou Písecného vrchu doporucejeme spojit i návštevu Botanické zahrady a Hvezdárny.
[EN] The Sand Hill consists of fluor spar and felspar on the left side of the footpath from the Botanical garden to the Observatory. There are also some remains of corals, molluscs and typolite of sea urchin's quill towards Panorama. We advise to visit the Botanical garden and the Observatory too.
Botanická zahrada (Botanical Garden)
[CZ] Zahrada byla založena dnem 1.1.2002. Její plocha však byla pro zahradnické úcely využívána již asi sto let. O skutecném puvodu zahrady toho mnoho nevíme, zrejme byla založena v druhé pulovine 19. století hrabetem Clary-Aldringenem. Puvodní skleníky, které jiste sloužily predevším lázním, at již k produkci rezových kvetin nebo zimování palem a další mobilní zelene, se podarilo (hlavne díky úsilí Ing. Marie Sternthalové) pocátkem sedmdesátých let minulého století zrekonstruovat a verejnosti zprístupnit v breznu 1975.
[EN] The Botanical Garden was established on 1. 1. 2002. But it was not established out of thin air. Its area used to be used for gardening purposes for about one hundred year. It is not known much about the real origin of the garden. It was probably established by the count Clary-Aldringen in the half of the 19th century. The original glasshouses, which certainly served exclusively to the Spa for the purpose of both production of cut flowers and hibernation of palms and other mobile greenery, was uccessfully (mainly thanks to the effort of Ing. Marie Sternthalová renovated by the beginning of the 70s of the last century and made accessible to the public in March 1975.
Hvezdárna (Observatory)
[CZ] Hvezdárna je otevrena predevším laikum k pozorování vesmírných teles a objektu. Navštívíte-li hvezdárnu za jasného dne, mužete dalekohledem pozorovat povrch Slunce. Na nocní obloze je možno pozorovat mesíc, planety slunecní soustavy. Zvlášte pak srpek Venuše, Saturn se svými prstenci, nebo planetu Jupiter s tmavými pásy na povrchu a se ctyrmi nejjasnejšími mesíci. Velmi peknými objekty jsou také nekteré dvojhvezdy, mlhoviny, otevrené i kulové hvezdokupy, ale také velmi vzdálené galaxie. Více informací a otevírací dobu najdete na zde.
[EN] Atop the sandstone nose of the Sand Hill (a former quarry) you can find the only public observatory in the region. It has a long history and since the 60s of the 20th century it has served the public for observing the night sky as well as the Sun. More information on here.
Cache
[CZ] Výchozí bod vás zavede k úpatí Písecného vrchu. Finální místo cache vám napoví šifra.
[EN] The initial point is in the foot of the Sand Hill. To allocate the final point will help you our cypher.
Šifra (Cypher)
[CZ]kseahznsuanccpdsttpurctsclcdetomeajdatiattpuaeaclcometirtsshyetsdpnuscnranetsdsesvhyemoeitnusaeahiidroaiacnse
Ostatní (Others)
Z Písecného vrchu je videt na další cache Doubravka.
Nedaleko od výchozího bodu leží Památník k uctení památky letcu 15. letecké armády USA.