|
A ERMIDA de SANTO ANTÓNIO
|
|
|
|
 |
 |
| |
|
 A Ermida ou Capela: |
 The Hermitage or Chapel: |
|
Este pequeno templo (infelizmente sempre fechado) é um edifício do Século XVII coberto de duas águas sobre a nave e uma galilé arqueada que prolonga o corpo principal do edifício. Apresenta vestígios de frescos nas paredes e vãos dos arcos laterais, representando anjos tocando instrumentos musicais e símbolos eucarísticos. O edifício foi alvo de restauro em 1986 pela DGEMN, tendo nessa altura sido substituídos os arcos transversais quebrados que apoiavam o telhado, tipo de apoio que se mantêm no alpendre.
|
This small temple (unfortunately always closed) is a building from the XVII century covered by a two-side roof above the center part and the arched outhouse which estends the main building. It exhibits paintings vestiges on the walls and interspaces of the arches, representing anjels playing musical instruments and eucharistic symbols. The building was restaured in 1986 by the DGEMN, when they substituted the broken transversal arches which supported the roof, kind of support which is maintained in the outhouse.
|
| O poço do Santo António situado no caminho de Santo António / Santo Amaro fica a 20 metros da Ermida. A sua água é bebida por várias pessoas da vila. |
The Santo António well on the Santo António / Santo Amaro way is about 20 methres from the Chapel. Its water is drank by several people of the city. |
| |
|
| A cache |
The cache |
|
Cache múltipla muito fácil e rápida de duas fases que vos levam a conhecer a Ermida de Santo António e um poço frente à mesma.
|
Multiple cache very easy and quickly done in two stages which takes you to know the Ermida de Santo António and a small well in front of it.
|
|
As coordenadas publicadas (S1) levam-vos ao poço onde deverão recolher os primeiros dados na placa de inauguração da via de Santo António / Santo Amaro.
As segundas coordenadas (S2) levam-vos para o pátio da Ermida onde deverão recolher os últimos dados, assim:
|
The published coordinates (S1) take you to the well where you will have to collect the first data on the plaque of the inauguration of the Santo António / Santo Amaro way.
The second coordinates (S2) take you to the Chapel's outhouse where you have to collect the remaining data:
|
|
S1 - ABCD = ano de inauguração (Almodôvar, 25 de Abril de ABCD).
S2 - E = nº Bancos de pedra em forma de "L" no interior do pátio.
|
S1 - ABCD = year of the inauguration (Almodôvar, 25 de Abril de ABCD).
S2 - E = nº of benches of stone with an "L" shape inside the outhouse.
|
∑ABCDE = número ímpar.
|
∑ABCDE = odd number.
|
|
Cache final: N37° 30.(A+D+E)(A+C+E)(D+E) W008° 03.(A+D+E)(E+C)(C+E)
(Não multiplicar os parêntesis. Do not multiplicate the parenthesis)
|
| ∑ dos últimos 3 dígitos das coordenadas finais dá 39. |
∑ of the last 3 digits of the final coordinates is 39. |
| Ø Obrigado por não escreverem nada nos logs que possa denunciar a posição da cache ou a sua natureza, e muito menos colocar fotografias da caixa ou do local da caixa. |
Ø Thank you for not writing anything in the logs which might give away the position of the cache or its nature, even less upload fotos of the box or the place of the box. |
|
Diverti-vos !
|
|
|
|
Logs in Portuguese, Spanish or English only please, so that everybody can understand.
Thank you.
|
       
|