[ITA] CASA VAPORETTO
Michael Kiersgaard è un uomo di origine danese che da 13 anni vive a Venezia con sua moglie Anna, i due figli e un cagnolino, in un vecchio vaporetto dell’ACTV, ormeggiato nel canale della Giudecca.
Kiersgaard ha acquistato il vaporetto 15 anni fa dopo averlo trovato abbandonato lungo il Po. E' residente a Venezia dove il comune, a suo tempo, ha anche concesso un numero civico alla casa galleggiante, che è dotata di regolari allacci di luce e acqua a norme di legge.
ISOLA DELLA GIUDECCA
La Giudecca è un'isola (o, meglio, un insieme di isole collegate tra loro) posta a sud del centro storico di Venezia è stata da sempre parte integrante di Venezia
Bonificata in epoca relativamente tarda, fu una zona ricca di orti e giardini.
Da alcuni decenni l'isola è stata recuperata e vi sono sorti complessi residenziali d'avanguardia che si integrano con il recupero degli spazi industriali abbandonati.
[ENG] VAPORETTO HOUSE
Michael Kiersgaard is the man, originally from Denmark, who already 13 years lives in Venice with his wife Anna, 2 children and dog, in old ACTV Vaporetto moored in canal of Giudecca.
Mr Kiersgaard had purchased the vaporetto 15 years ago after finding it abandoned in river Po. He is the resident in Venice where the municipality gave him even house number. House has water and electricity.
ISLAND GIUDECCA
Giudecca is the island (or better, the set of connected islands) situated in south of centre of Venice. Giudecca was always an integral part of Venice.
Reclaimed in a relatively late age, it was the area of gardens. Since several decades, the island has been recovered and avant-garde residences arose which integrate with recovery of abandoned industrial spaces.