|
ITALIANO
Il tempio di Segesta, uno dei monumenti più perfetti a noi giunti dall'Antichità, si innalza, in maestosa solitudine, su un poggio circondato da un profondo vallone incorniciato da Monte Bernardo e Monte Barbaro, sul quale si trova il teatro. Eretto nel 430 a.C., è un elegante edificio dorico dalle proporzioni di una rara armonia. Il peristilio ha conservato quasi completamente intatte le 36 colonne, in magnifico calcare di una tinta dorata e prive di scanalature. Questo fatto e la mancanza di una cella interna ha fatto supporre che la costruzione sia stata abbandonata prima della fine. A questa teoria si oppone però l'opinione di alcuni studiosi per i quali l'assenza di ogni traccia della cella interna (punto da cui normalmente la costruzione veniva iniziata), testimonierebbe che l'edificio è in realtà un peristilio pseudotemplare. A questo si aggiunge il mistero della sua destinazione, visto che non è stato ritrovato alcun elemento che possa indicare a quale divinità fosse dedicato. La strada che sale verso il teatro (2 km Ca. percorribili anche con una comoda navetta) offre una magnifica vista sul tempio. Prima del teatro, sulla destra si possono vedere i resti dell'Eremo di S. Leone con una sola abside, ma costruito su un precedente edificio triabsidato e, alle spalle, i ruderi del castello normanno.
Non dimenticarsi di portare la penna!
ENGLISH
The temple of Segesta, one of the most perfect left to us from antiquity, stands in majestic solitude on a hill surrounded by a deep valley surrounded by Monte Bernardo and Monte Barbaro, on which is the theater. Built in 430 BC, is an elegant Doric proportions of rare harmony. The peristyle has preserved almost intact the 36 columns, magnificent limestone of a golden tint, and no grooves. This fact and the lack of an internal cell has suggested that the building has been abandoned before the end. This theory, however, opposes the opinion of some scholars who believe the absence of any trace of the internal cell (usually the point from which construction was begun), shows that the building is actually a peristyle pseudotemplare. Add to this the mystery of his destination, since it has not been found any evidence that could tell which deity was dedicated. The road up to the theater (2 km Approx viable even with a comfortable shuttle) offers a magnificent view of the temple. Prior to the theater, on the right can see the remains of the hermitage of S. Lion with a single apse, but built on an older building with three apses and behind, the ruins of the Norman castle.
Don’t forget to bring a pen with you!
|