Notice: This 7th cache finalizes the 7 Nano Series in Bertrange. It will be continued by a MYSTERY BONUS on Snow White.
LËTZEBUERGESCH :
De Baldwin ass dee Jéngsten vun de 7 Zwergen an ass ganz liicht ze erkennen, hien huet nach kee Baart. Schwätzen huet een hien nach ni héieren, net dass hien net schwätze kinnt, awer hien huet et nach net probéiert.
Seng Missioun ass awer eng ganz wichteg, all Kéier wann d’Zwergen 116 Karat un Diamanten ofgebaut hunn, verkafen sie se beim Diederik Arnoldus a sengem Brudder den Johannes Nicholas. Iwwert geheim Schläichweeër bréngt de Baldwin dann den Erléis op Fort Gringotts, d’Bank vun den Zauberer an den Zwergen, dobäi hëlleft him munch mol ee 6 Fouss an 3 Zoll grousse Ris, deen e Frënd vun den Zwergen ass an de Baldwin e Stéck vum Wee op senge Schëllere mathëlt.
Well d’Zwergen awer keng Steiere bezuelen wëlle, passéiert villes geheim an ganz onopfälleg, se kommen ni an e Guichet vun enger Bank! Speziell oppassen mussen d’Zwergen allerdings op déi schwaarz Magnéit-Schnëffelmuppen, dass déi se net fannen an ze pëtze kréien, sooss ass Alles futsch. Dofir hält de Baldwin sech wäit ewech vun allem wat aus Eisen oder magnéitesch ass.
Hëlleft him seng Iwwerweisung ze maachen, well hien net schwätzt a sot him d’Schneewittchen hätt d’Owesiessen preparéiert. Opgepasst Muggle-Alarm a bréngt e Bic mat.
ENGLISH :
Baldwin is the youngest of the seven dwarfs, you recognize him easily as he is the dwarf without beard. You never hear him talking, he is a silent type. Indeed he can't talk because he has never tried.
But his mission is very important one, every time when the dwarfs have accounted 116 carat of diamonds from the mines, they sell them to Diederik Arnoldus and his brother Johannes Nicholas. Then Baldwin brings the money to Fort Gringotts, the Bank of the wizards and dwarfs but only by using hidden and secret roads. Sometimes a 6 ft 3 in tall giant, a good friend of the 7 dwarfs, gives Baldwin a lift by transporting him on his shoulders on the road to Fort Gringotts.
As the dwarfs don't want to pay taxes, all their transactions happen secretly and unnoticed, they never go to a bank counter! Their evilst enemies, to avoid, are the black magnet tracking dogs, Baldwin has to do his entry to the bank without being noticed by them, otherwise everything will be lost, so he is avoiding any iron or magnetic points.
Please help him to do his deposit as he doesn't speak and tell him that Snow White has prepared the dinner. Watch out Muggles around and BYOP.
DEUTSCH :
Baldwin ist der Jüngste der sieben Zwerge und leicht zu erkennen, da er der einzige Zwerg ohne Bart ist. Man hört ihn nie sprechen, nicht dass er nicht sprechen könnte, er hat es halt noch nie versucht.
Aber sein gefährlicher Auftrag lautet, jedes Mal, wenn die Zwerge 116 Karat an Diamanten aus den Minen zu Tage gefördert haben und diese dann an Diederik Arnoldus und seinen Bruder Johannes Nikolaus verkauft haben, anschließend das Geld nach Fort Gringotts, Bank der Zauberer und Zwerge zu bringen, dies jedoch nur über geheime Wege und Straßen. Manchmal ist ihm ein 6 Fuss 3 Zoll großer Riese, ein guter Freund der 7 Zwerge, dabei behilflich und trägt Baldwin einen Teil des Weges nach Fort Gringotts auf seinen Schultern.
Da die Zwerge aber partout keine Steuern zahlen wollen, spielen sich viele ihrer Geschäfte heimlich und unbemerkt ab, beispielsweise sieht man sie nie an einem Bankschalter! Ihre ärgsten Feinde sind die schwarzen Magnet-Spürhunde des Finanzministeriums, die es beim Eintritt in die Bankschalterhalle zu überlisten gilt, sonst ist Alles verloren, demnach gilt es Eisen- oder Magnetpunkte zu meiden.
Bitte helft Baldwin seine Einzahlung zu tätigen, da er sprechfaul ist und sagt ihm, dass Schneewittchen das Abendessen zubereitet hat. Achtung Muggle-Alarm und bringt einen Stift mit.
PORTUGUÊS :
Baldwin é o mais jovem dos sete anões, você pode reconhecê-lo facilmente porque é o único que não tem barba. Você nunca o ouviu falar, não é que ele não saiba falar, mas ele simplesmente nunca o tentou.
A missão dele é relativamente perigosa, cada vez que os anões acabam de talhar um dimante de 116 quilates que provem das minas e que é depois vendido ao Diederik Arnoldus e ao o irmão dele Johannes Nikolaus: depositar o dinheiro no banco Fort Gringotts, o banco dos feiticeiros e dos anões. Para isso, elle só pássa por caminhos e estradas clandestinas e secretas. Às vezes, um um gigante de de 6 pés 3 polegadas, amigo dos sete anões, dá-lhe uma ajuda transportando-o nos seus ombros durante uma parte do caminho para Fort Gringotts.
Como os anões não têm vontade nenhuma de pagar impostos, todas as operações e transações são realizadas de maneira secreta e desaparcebidas, por exemplo, você nunca viu um anão na caixa do banco! Os piores inimigos deles são os cães detetives "magnéticos" do Departamento do Tesouro, que devem absolutamente evitar ao entrar no banco, senão tudo está perdido. E importante evitar o ferro ou pontos magnéticos.
Ajude o Baldwin, de poucas palavras, a depositar o dinheiro e diga-lhe que a Branca de Neve está a preparar o jantar. Cuidado com os trouxas e não se esqueça do seu lápis.
ESPAÑOL :
Baldwin es el más joven de los siete enanos. Se reconoce fácilmente porque es el único que no tiene barba. Nunca se le escucha hablar, es muy callado. Lo cierto es que no habla porque nunca lo ha intentado.
Pero su misión es muy importante. Pero su misión es muy importante: cada vez que los enanos han conseguido recoger 116 quilates de diamantes de las minas, se los venden a Diederik Arnoldus y a su hermano Johannes Nicholas. Luego Baldwin lleva el dinero a Fort Gringotts, el banco de los magos y de los enanos, a través de caminos ocultos y secretos. A veces, un gigante que mide 6 pies 3 pulgadas, buen amigo de los 7 enanos, le echa una mano a Baldwin llevándolo a hombros por la carretera que va a Fort Gringotts.
Como los enanos no quieren pagar impuestos, todas sus transacciones se realizan en secreto y desapercibidamente. ¡Nunca van a la ventanilla de un banco! Sus peores enemigos, a los que deben evitar, son los perros de rastreo imán negro. Baldwin tiene que entrar en el banco sin que estos noten su presencia, de lo contrario todo estará perdido, razón por la que rehúye del hierro o puntos magnéticos.
Por favor, ayúdale a hacer el ingreso, ya que él no habla, y dile que Blanca Nieves ha preparado la cena. ¡Ten cuidado con los muggles y no olvides el lápiz!
ITALIANO :
Baldwin è il più picolo dei sette nani, lo riconoscete facilmente, poiché è il solo senza barba. Non lo avete mai senti to parlare, non che non sappia parlare, ma semplicemente non ha mai ancora provato.
La sua missione relativamente pericolosa, ogni volta che i nani hanno tagliato 116 carati in diamanti che provengono dalle loro miniere ed in seguito venduti a Diederik Arnoldus ed a suo fratello Johannes Nikolaus: depositare molto denaro a Gringotts, la banca dei maghi e nani. Per ciò, non prende che direzioni e strade clandestine e segrete. A volte, un gigante alto 6 piedi 3 pollici, amico dei 7 nani, gli una spinta trasportandolo per uno parte del una fine di cammino verso Gringotts sulle sue spalle.
Per il fatto che i nani non hanno affatto voglia di pagare imposte, tutte le loro operazioni e transazioni si effettuano segretamente ed inosservate, ad esempio, non li vedete mai ad uno sportello di banca! I loro nemici peggiori sono i cani investigatori "magnetici" del Ministero del Tesoro, che occorre assolutamente sventare entrando alla banca, altrimenti tutto è perso. E dunque per lui importante evitare ogni ferro o punti magnetici.
Aiutate Baldwin, poco loquace, a fare il suo deposito e ditegli che Biancaneve ha preparato il pranzo. Attenzione Babbani e non dimenticate la vostra matita.
FRANÇAIS :
Baldwin est le cadet des sept nains, vous le reconnaissez facilement, car il est le seul sans barbe. Vous ne l'avez jamais entendu parler, pas qu'il ne sache pas parler, mais il n'a tout simplement jamais encore essayé.
Sa mission relativement dangereuse, chaque fois que les nains ont taillé 116 carats en diamants provenant de leurs mines et ensuite vendus à Diederik Arnoldus et son frère Johannes Nikolaus: déposer l'argent à Fort Gringotts, banque des magiciens et nains. Pour cela, il m’emprunte que des chemins et routes clandestins et secrets. Parfois, un géant haut de 6 pieds 3 pouces, copain des 7 nains, lui donne un coup de pouce en le transportant un bout de chemin vers Fort Gringotts sur ses épaules.
Du fait que les nains n’ont nullement envie de payer des impôts, toutes leurs opérations et transactions s’effectuent secrètement et inaperçues, par exemple, vous ne les voyez jamais dans un guichet de banque! Leurs pires ennemis sont les chiens détectives « magnétiques » du ministère du trésor, qu’il faut absolument déjouer en entrant à la banque, sinon tout est perdu. Il lui est donc important d'éviter tout fer ou points magnétiques.
Aidez Baldwin, peu bavard, pour faire son dépôt et dites-lui que Blanche-Neige a préparé le dîner. Méfiez-vous des moldus et n’oubliez pas votre crayon.
Les 7 Nains (Nanos) de Bertrange:
Bertram Doc aka Blick @ Saint-Exupéry Scouts: GC55X0A released 29.05.2014
Bubba Grumpy aka Flick @ Bella Estrella Thorn: GC56A9W released 15.06.2014
Barnaby Happy aka Glick @ Giant UFO: GC5726C released 15.06.2014
Bernard Sleepy aka Plick @ Coming home: GC57F53 released 16.07.2014
Boniface Bashful aka Quee @ Dwarfs' XXL Toboggan: GC57F5V released 19.07.2014
Bruno Sneezy aka Snick @ Capt. Orazio Plop: GC57F73 released 19.07.2014
Baldwin Whick aka Dopey @ Fort Gringotts: GC59G16 released 29.07.2014
The Nelly Kim aka Snow White Shrine - Mystery BONUS: GC5DJMV released 10.10.2014
(In order to log the Snow White BONUS as « Found it » cachers shall have previously found all 7 dwarfs. This BONUS Cache will not be based on the principle of picking some letter/number codes from the existing 7 Nanos/Dwarfs Geocaches but on questions about Snow White & the 7 Dwarfs and the related cache stories in Bertrange.)NOTE: This challenge qualification requirement was deleted by 2014-10-09 being non compliant to the guidelines.
Stealthy's Tomb (The unknown 8th Dwarf) - R.I.P. : GC5DFYB released 15.10.2014
Spin-off @ The Royal Frog Orchestra (Rallye #1 Philha Premium seats) - a 2-stage MultiCache: GC5F38Z released 21.10.2014
Official Stats GC59G16:
FTF by ...??? Will there anybody be able to defeat Den Spuenier or HeinekenEvil ??? -- Definitely not!
FTF ex aequo by Den Spuenier & _Ribbes_ (aka Ribeiro_Henri)
TTF by Vulux