[ro]
Pasarela pietonala Halta Grivita uneste Calea Grivitei de Calea Giulesti, si prezenta ei este mai putin cunoscuta, avand accesele destul de retrase fata de caile de circulatie principale. Capatul dinspre Calea Grivitei iese in strada Halta Grivita, intre Atelierele CFR Grivita si Griro.
Atelierele CFR Grivita au fost infiintate în anul 1897 pentru reparația locomotivelor cu abur și a vagoanelor de călători. Inițial trebuia să asigure reparații și piese de schimb doar pentru trenurile bucureștene, cu traseu prin Capitală dar in cele din urmă au ajuns o piesă de bază pentru întreaga industrie feroviară din România. Cartierul Grivița din prezent s-a dezvoltat in jurul acestor ateliere. Principalul client al firmei este operatorul feroviar de stat CFR Călători.
Compania GRIRO, care produce utilaje și instalații din domeniul chimic a fost inițial tot o componentă a Atelierelor CFR Grivița. În 1961 Întreprinderea de utilaj Chimic Grivița Roșie devine un producător independent iar numele GRIRO este adoptat în 1990, când compania se divide pe acțiuni.
[eng]
Want to escape for a few moments from the crowded city and too many cars? This geocache is dreaming of long journeys on railroads. And from its suspended hideaway you can watch the trains going places just below your feet...
The pedestrian walkway Halta Grivita goes between Calea Grivitei and Calea Giulesti. It is not so well known, mainly because the access to it is a bit secluded and out of the way. You can access it from Calea Grivitei via the Halta Grivita Street, between Atelierele Grivita and Griro.
Atelierele Grivita (Grivita workshops) was established in 1897 for repairing the steam engines and passenger cars. Initially it was supposed to service only the Bucharest trains which were servicing the city but in time it turned into one of the most important components of the railway industry in Romania. The Grivita neighborhood was initially built around these workshops. Presently, the main customer of this company is the state railway company CFR Calatori.
The GRIRO Company, which currently produces industrial machinery for chemical industry was initially a part of the Atelierele Grivita as well. In 1961 it becomes an independent company names "Întreprinderea de utilaj Chimic Grivița Roșie" and later get the name GRIRO in 1990 when it becomes a modern company.
[source: Wikipedia]