La vidange
complète du lac...
Entre avril et
septembre 2004, Electrabel réalisera d'importants travaux
d'entretien et de réfection du barrage de Bütgenbach. Pendant
l'ensemble de cette période, le lac de Bütgenbach sera complètement
vidé, la phase de remplissage naturel étant prévue pour la
mi-septembre 2004.
Tussen april en
september 2004, zal Electrabel belangrijke werkzaamkeden van
onderhoud en herstel van de versperring van Bütgenbach
verwezenlijken. Gedurende het geheel van deze periode zal het meer
van Bütgenbach volledig leeggemaakt worden, terwijl de fase van
natuurlijk vullen voor medio september 2004 is voorzien.
Zwischen April und
September 2004 wird Electrabel wichtige Arbeiten zur Wartung und
Instandsetzung der Talsperre von Bütgenbach verwirklichen. Während
der Gesamtheit dieser Periode wird der Bütgenbacher Stausee
gänzlich entleert, wobei die Phase des natürlichen Füllens für
Mitte September 2004 vorgesehen ist.