V chaloupce pod břízkou
žil krteček s myškou.
Když krteček ráno vstal,
tak myšičce povídal:
"V noci jsem měl zvláštní sen,
objevil jsem pergamen.
Na něm byla zezadu
tajná mapa k pokladu.
Vpředu bylo napsané,
jak ten poklad najdeme."
Myška byla zvědavá,
krtečka se vyptává.
Krteček se posadil
a všechno jí prozradil.
"V Předenicích na návsi
text na křížku přečti si.
Písmenka tam spočítáš,
rovnice určitě znáš.
Ta s čárkami nepočítej
a ta s háčky také ne.
Sama, myško, vypočítej
souřadnice výsledné."
N 49° 07.ABC
E 013° 49.DEF
A = S+U+P
B = M+L+O+K
C = P+L+A+Z
D = K
E = S+R+N+A
F = O+R+E+L
(kontrolní součet A až F je 34)
"Pak se můžeš v klidu vydat
po cestičce poklad hledat.
Najít poklad není věda,
skákat přes plot není třeba.
Až ho najdeš, nezoufej,
rozumu teď prostor dej.
Správný kačer heslo ví,
mudla bude zklamaný.
Nejdřív hezky poděkuj,
a pak poklad bude Tvůj.
Jestli nevíš, nevadí,
nápověda poradí.
Potom koukni do kraje,
jak Šumava pěkná je."
EN: The mole´s dream
Not find the cache on starting coordinates.
Starting coordinates this mystery cache lead you to place, whitch the mole tell the corious friend little mouse. When you listen to the mole to the complet end, your pleasure of treasure is coming.
A little mole with a little mouse lived in the Cottage under a birch. When the little mole got up in the morning, he told the little mouse. „I had an odd dream during the night, I found a perchamen. At the back side there was a secret treasure map. At the front side there was written, how to find the treasure.“
The little mouse was curious, she´s asking the little mole. The little mole sat and he told her everything.
„In the square in Předenice read the text at the crucifix. Count the letters, you certainly know quadratics. Skip the letters with diacritics. And you, the little mouse, yourself calculate the final coordinates.“
N 49° 07, ABC; E 013° 49,DEF (A = S+U+P; B = M+L+O+K; C = P+L+A+Z; D = K; E = S+R+N+A; F = O+R+E+L; Control sum total is 34)
„Then you can head out in peace to look for the treasure following the path.
It´s not difficult to find the treasure, it´s not necessary to jump over the fence.
Once you find it, don´t be desperate, use your common sense. The right cacher knows the password, mudla (The person, who dosn´t play geocaching) will be disappointed. Thank you first nicely and the treasure is yours. If you donť know, never mind, HINT will help you.
Then look around the landspace, what beautiful Šumava is.“
DE: Traum des Maulwurfes
Auf Ausgangskoordinaten suchen Sie cache nicht.
Die Ausgangskoordinaten diese mystery cache zeigen Platz, über dem der Maulwurf der Mause erzählt. When man dem Maulwurf zuhört, die Schatzfreunde kommt.
In einem kleinen Haus unter der Birke hat ein Maulwurf mit einer Maus gelebt. Als der Maulwurf morgen aufgestanden ist, hat zu Mause geschprochen. „ In der Nacht hatte ich einen interessanten Traum, ich habe einen Pergament entdeckt. Auf dem Pergament war eine Mappe und diese Mappe hat einen Weg zum Schatz gezeigt.“
Die Mause war neugierig und hat der Maulwurt nach Weg gefragt. Der Maulwurt hat ihr alles gesagt.
„Im Předenice auf dem Dorfplatz muss man Text, der auf Kreuz steht, lesen. Dann muss man die Buchstaben zählen. Die Gleichungen kennst du sicher. Die Buchstaben mit dem Strich zählst du nicht und auch nicht mit dem Häkchen. Mause, du muss selbst die Gleichungen berechnen.“
N 49° 07, ABC; E 013° 49,DEF (A = S+U+P; B = M+L+O+K; C = P+L+A+Z; D = K; E = S+R+N+A; F = O+R+E+L; Kontrollsumme ist 34)
„Dann kannst du den Schatz suchen.
Es ist nicht schwer den Schatz zu finden, es ist nicht nötig über den Zaun zu schpringen.
Wenn du findest den Schatz, dann du musst nachdenken. Richtige cacher kennst die Losung, mudla (Persone, die nicht geocaching macht) wird enttäuscht. Du musst zuert herzlich bedanken und dann wird der Schatz dein. Weist du nicht? Es ist egal, HINT beratet dich.
Dann schaust du in die Weite und du siehst, wie ist Böhmerwald schön.“