(ENG) ZAPOTOK WATERFALLS
Attention: Waterfall and geocache are not accessible in the time of high waters! Even in time of relative low water, it might be necessary to take off your shoes and walk short strech across the shallow water.
Zadnja Trenta valley is much less visited than overcrowded Soča Source in the neighbourhood. But it rewards with wonderful surroundings and magnificent views of surrounding mountain chains. Those little bit more persistent can see even more. There are several waterfalls in the cliffs, the trail described here will lead you to the easy accessible first waterfall. You will not regret half an hour walk there!
Slika 1: Kaj vse zmore voda... Foto: Simona - kompaski./
Figure 1: What the water power can do... Photo: Simona - kompaski.
Leave your vehicle at the parking area (waypoint PARKNG). Waypoints from T0 to T4 will guide you across the torrent bed and along the trail on the right bank. You can reach the geocache in about 1/2 hour of easy walk.
Geocache is hidden just before you reach the waterfall. Because the GPS signal in the gorge can be unstable, please, use the hint and spoiler photo. AND please, bring your own pen. Enjoy!
SOČA HIGHLIGHTS SERIES ALREADY HAS SEVERAL GEOCACHES PUBLISHED. YOU CAN ADD YOUR OWN PUBLISHED GEOCACHE TO THE SERIES IF IT COMPLIES TO THE FOLLOWING:
1. Cache points to one of the natural wonders, cultural or historical monuments anywhere in the Soca valley.
2. Access to the cache is easy, preferably not far from possible parking spot; At least, it doesn't take more than 1 hour to get from car to cache and back.
3. Cache is not too difficult to find.
4. Add "SHXX" in front of your geocache name, where "XX" represents the corresponding serial number of the cache in the series.
(SI) ZAPOTOŠKI SLAPOVI
Opozorilo: Slap in zaklad ob njem nista dosegljiva v času visokih voda! Tudi pri relativno nizkih vodostajih bodite pripravljeni, da nekaj metrov prebredete po strugi (sezutih čevljev, seveda).
Zadnja Trenta ima mnogo manj obiskovalcev kot oblegani izvir Soče. A nagrajuje s čudovito okolico, presunljivimi razgledi po vencih mogočnih gora, ki jo obkrožajo, vztrajnejšim pa pokaže še kaj več. Slapov je v ostenjih več, opisana pot pa vas bo pripeljala k lahko dostopnemu spodnjemu slapu. Ne bo vam žal.
Slika 2: Zadnja Trenta je raj za živali in rastline. Mogočni gospodar doline pa je voda, ki občasno divja po njej. Foto: Simona - kompaski/
Figure 2: Zadnja Trenta valley is a paradise for flora and fauna. But mighty ruler of the valley is water. From time to time torrents flood valley floor. Photo: Simona - kompaski.
Avto pustite na parkirišču pred zapornico (točka PARKNG). Ostale točke poti, od T0 do T4 vas bodo vodile preko struge in vzdolž poti po desnem bregu. Do zaklada in slapa je približno pol ure zložne hoje.
Zaklad je skrit v soteski, le malo pred slapom. Ker je v soteski GPS signal včasih slab, prosimo, uporabite namig in "spoiler" fotografijo. IN, prinesite svoje pisalo. Uživajte!
SERIJA SOŠKIH ZNAMENITOSTI IMA ŽE CELO VRSTO ZAKLADOV. TUDI VAŠ OBJAVLJENI ZAKLAD JE LAHKO DEL SERIJE, ČE LE USTREZA NASLEDNJIM POGOJEM:
1. Zaklad opozarja na naravno, kulturno ali zgodovinsko znamenitost kjerkoli v dolini Soče.
2. Dostop do zaklada je enostaven, ne predaleč od možnega parkirišča; Pot od avta do zaklada in nazaj ne vzame več kot 1 uro.
3. Zaklada ni pretežko odkriti.
4. Pred ime svojega zaklada dodajte "SHXX", kjer XX predstavlja ustrezno zaporedno številko zaklada v seriji.