Durante muchos años estas orillas fueron testigo de intercambios de productos humildes entre España y Portugal, con el afán de redondear las magras economías domésticas: café, lana, tocino, jabón, hilos de coser…. Que daban lugar a peligrosos descensos nocturnos en busca de los pasos, evitando la vigilancia de carabineros y guardinhas.
____________________________________________________________________________________
For many years these shores have been witnesses to the trade of many humble products between Spain and Portugal. The goal of acquiring domestic products such as coffee, wool, bacon (fat), soap, thread, gave way to dangerous nocturnal descents in search of crossings, in order to avoid the vigilant guards.
______________________________________________________________________________________
Durante muitos anos estas costas testemunhou trocas humildes de produtos entre a Espanha e Portugal, com o objectivo de arredondamento famílias magras: café, lãs, bacon, sabão, linhas de costura .... Dando origem a baixos noturnos perigosas em busca dos passos, evitando a vigilância policial e guardinhas.