EN: Soviet radio station is an easy tradicional cache, which takes you close to the former Sovient radio station. You will need no special equipment to catch the cache.
V logbooku kese najdete kontrolni cislo urcene pro pripad, ze by pri logovani nebylo po ruce nic na psani.
Tato kes vas zavede k Ludmirovske pile, na prvni pohled celkem bezvyznamne misto na kopecku nad vesnickou Ponikev. I my jsme mu dlouhou dobu nevenovali prilisnou pozornost, ale to byla chyba. Opak je totiz pravdou. Tento kopec v dobe ne az tak davne sehraval velmi dulezitou roli, vsak posudte sami. Schranka je ulozena mimo areal pily, nicmene komentovana prohlidka je mozna a my ji vrele doporucujeme absolvovat. Stejne tak stoji za to i vyhlidka z vidove hlasky do sirokeho okoli. Majitel pily o kesi vi a kes byla zalozena s jeho pomoci.
EN: This cache takes you to the Ludmirov saw on the hill above the village of Ponikev. It looks like quite a boring hill, but especially in the past it certainly wasn't. The cache is not situated inside the saw, but if you want visit it, you can contact it's owner. The saw owner knows about the cache.
Neobydlena kota byla behem invaze sovetskych vojsk dne 21. srpna 1968 obsazena jednim z praporu sedme spojovaci brigady vladniho spojeni. Misto bylo vybrano jiz dlouhou dobu predem kvuli sve geologicke stavbe tvorene vyvrelymi horninami, ktere nabizely narozdil od okolnich vapencu idealni podminky pro vysilani. Prislusnici sovetske armady se zde zakopali a rozvinuli spojovaci zarizeni. Zezacatku zde pobyvali jen ve stanech a zemlijankach, pozdeji zacali se stavbou montovanych obydli ze dreva a koncem 70. let pak tehdejsi vojenska a ubytovaci sprava CSLA vybudovala pro sovety nynejsi zdene objekty. Ukolem 7. spojovaci brigady specialniho spojeni bylo zajistovani tajneho spojeni mezi Moskvou a satelity Varsavske smlouvy. Tento oddil byl zaclenen do struktury KGB, zdejsi posadce se podle vypovedi jejich prislusniku rikalo "Spojeni Konice". Cislo vojenske posty bylo 35707A. Brigada byla vybavena napriklad zarizenim pro troposfericke spojeni pomoci pevneho i mobilniho zarizeni, systemem pro kosmicke spojeni a dalsimi spojovacimi technologiemi s prislusenstvim. Pevne smerove anteny pripominaly radiolokatory, a tak byl kopec znam take jako tzv. "ruska radarova stanice", ac o zadne radary vlasnte neslo.
EN: The top of the hill was beeing occupied since the Soviet invasion on 21st August 1968 by the Seventh Signal Brigade of the special government connection. The members of the Soviet Army built there first just tents, then some wooden houses and finally today's buildings were built for them. Their task was to provide a secret connection between Moscow and Warsaw Pact satellites. This division was incorporated into the structure of the KGB. Local crew was beeing called "Link Konice". The brigade was equipped with a tropospheric linkage devices, systems for space connection and other technologies. Fixed directional antennas looked like radar, so the hill was known also as "Russian radar station", although there were no radars.
Po odchodu Sovetu v roce 1991 pripadl zachovaly areal tehdejsi ceskoslovenske armade a behem nekolika malo mesicu byl preveden na obec. Nasledne budovy po kratkou dobu vyuzivala firma OP Prostejov jako sklad odevu. Soucasne se zde zacala v kooperaci s obci budovat pila. V roce 1996 vsak byla spoluprace ukoncena, areal vyklizen a pila prozatim setrvavala v male provozovne v Ludmirove. Ve druhe polovine 90. let byl areal obci vyuzit k provozovani vyroby zamkove dlazby, ktera skoncila nekdy na prelomu stoleti. V letech 1999-2001 zde mela ACR umistenou jednu ze stanic pasivniho sledovaciho systemu TAMARA. V Prubehu 90. let dochazi k prubezne devastaci a rabovani arealu, ktere skoncilo az prodejem do soukromeho vlastnictvi v roce 2001. Novy majitel sem prestehoval sve technologie pro zpracovani dreva. V soucasnosti probiha zajistovani technickeho stavu budov, udrzba a jejich uprava. V roce 2009 byla na miste vztycena vidova hlaska, ktera byla zakoupena z vojenskeho objektu pobliz Jihlavy.
EN: After the Soviet departure in 1991 the well preserved area was given to the Czechoslovak army and during several months the village became owner. Later the buildings were used as a clothing store and after that as a tile factory. Between the years 1999 and 2001 the Czech army located here one station of the system TAMARA. Since 2001 there has been a saw.
Rozhodne jsme nemeli v planu vytvorit kes komercni, takze nikoho ke vstupu do arealu nenutime, kes je mimo nej. To ale znamena, ze pri pouhem odlovu kese toho moc neuvidite. Pokud byste preci jen meli zajem prostor pily navstivit, je mozne si predem dohodnout exkurzi pres mail j.vymola@email.cz nebo na telefonu 605 737 262. V arealu najdete jak jiz zminenou vidovou hlasku, tedy spak ci spackarnu, ze ktere je pekny rozhled po okoli, tak take podzemni ukryt KVS, jehoz uplne zpristupneni se do budoucna planuje, dale pak puvodni pomnik po Sovetske armade, nejvetsi provozuschopnou ramovou pilu v Cesku a nekolik vozidel, jako jsou Praga V3S, UAZ 469, ARO M461, sluzebni motocykly CSLA, SNB - VB a dalsi. V budoucnu se planuje vytvorit stalou expozici vojenske, historicke a drevozpracujici techniky.
EN: We definitely didn't want to creat any comercial cache. But here it means, that you can't see much from the cache location. But if you are interested in it and you want visit the area, you can contact the owner via mail or telephone. You will found there a patrol tower, underground shelters RVA, the original monument to the Soviet Army, the biggest operable hacksaw in the Czech republic and several historic vehicles.
Ponikev je mala osada patrici pod Ludmirov. Prvni pisemna zminka v listinach je dochovana z roku 1365. Nazev vznikl pravdepodobne zkomolenim slova punkev, tedy podzemni reka. Obci proteka stejnojmenny potok, ktery byl ale zatrubnen. Na navsi dnes stoji kaple Ruzencove Panny Marie z roku 1899, za ni mala pozarni nadrz, mistni lidova knihova, obchod a hospoda Smichov. Drive zde fungovala i jednotridni skola. Georobotky by mohlo potesit hriste s prolezackami v severni casti obce u zemedelskeho podniku. Do obce se da dostat primym autobusovym spojenim z Konice, Prostejova, Litovle, Kladek nebo Ospelova.
EN: Ponikev is a small village belonging to the Ludmirov. The first record of the village is dated to 1365. Nowadays you can find there the Chapel of Our Lady of Rosary, built in 1899, then small people's library, shop and pub. Your children could enjoy playground in the northern part of the village.
Podekovani a pouzite zdroje:
Informace v listingu byly cerpany z internetovych stranek Ludmirovske pily a obce Ludmirov.
Nase dalsi kese v okoli:
Prochazka po Konici (GC3752P) je ta prava volba pro ty, kterym nevadi delsi mestske poznavaci multiny.
Kese s podobnou tematikou:
Konec starych casu (GC26K02) od mikdeva nabizi nezapomenutelne zazitky v Namesti a jejim okoli.
Strategicka silnice (GC2QGN5) od havela teamu prochazi taktez hlubokym lesem nad Namesti na Hane.
Tri mladi partyzani (GC297ZX) od lyose maji maly pomnicek v lesich nad nedalekou vesnickou Brezsko.
Kontrola uvedenych souradnic:
Fotohint ani jine overeni neni k dispozici. Myslim, ze ani nebude potreba.
Prejeme uspesny a mudly neruseny odlov!
