Ciclabile 31 (Valle Maggia).
Itinerario in bicicletta segnalato adatto a tutti, che da Locarno porta in Vallemaggia, con i suoi caratteristici villaggi e la natura incantevole.
Partenza da Locarno, passando per Losone, attraversando i fiumi Maggia e Melezza, si giunge a Tegna e Ponte Brolla.
Da Ponte Brolla si prosegue utilizzando la pista ciclabile che conduce ad Avegno, inaugurata nella primavera del 2016, struttura che permette ai ciclisti di pedalare separatamente dalla strada in totale sicurezza.
Il percorso, in buona parte su pista ciclabile, prosegue fino a Cavergno, all'imbocco della Valle Bavona.
Attenzione: Alcuni tratti del percorso tra Losone e Tegna e tra Gordevio e Aurigeno sono su sfondo sterrato.
Lunghezza: 35 km (asfalto 30 km, pavimentazione naturale 5 km)
Dislivello positivo: 450 metri
Dislivello negativo: 200 metri
*****************************************************************
Die ausgeschilderte Radroute (31), für jedermann geeignet, führt von Locarno ins zauberhafte Maggiatal, vorbei an typischen Dörfern und unberührter Natur. Abfahrt in Locarno, durch Losone hindurch und über die Flüsse Maggia und Melezza erreicht man Tegna und Ponte Brolla.
Von Ponte Brolla aus geht es weiter auf dem Radweg nach Avegno: ein neu errichtete Radweg erlaubt den Radfahrern die Fahrt sicher und getrennt vom übrigen Verkehr zu geniessen.
Die Strecke führt, zum grössten Teil auf Radwegen, bis nach Cavergno am Eingang des Bavona und Lavizzara Tals. Einige Streckenabschnitte zwischen Losone und Tegna sowie zwischen Gordevio und Aurigeno führen über Feldwege
Länge: 35 km
Aufstiege: 460 m
Abstiege: 200 m
**********************************************************
The signposted cycling route (31), suitable for everyone, leads from Locarno to the charming Maggia Valley, through characteristic villages and untouched nature. Passing through Losone and by crossing the rivers Maggia and Melezza one reaches Tegna and Ponte Brolla.
From Ponte Brolla one continues on the cycling track that leads to Avegno where a newly built path allows cyclists to enjoy their ride safely separated from other traffic.
The route, mostly on bike paths, leads to Cavergno at the entrance of the Bavona and Lavizzara Valley. Some parts of the route, between Losone and Tegna and between Gordevio and Aurigeno lead along dirt tracks.
Lenght: 35 km
Heigt difference: + 460 / - 200 meters